
Aya Nakamura
《Réponds》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:50
Ooh yeah, yeah
噢耶,耶
Ooh yeah, yeah
噢耶,耶
Salut, salut, comment vas-tu?
嗨,嗨,你好吗?
J'voulais savoir comment ça se passait
我想问问你那边怎么样
J't'ai envoyé des messages (des messages)
我给你发了消息(消息)
J't'ai appelé plusieurs fois, même (même)
我打了好几次电话,连(连)
Mais tu ne répondais pas, ah babe
可你却不回,啊宝贝
Comme si tu n'entendais pas, ah babe
仿佛你根本没听见,啊宝贝
J't'ai envoyé des mails pour qu'on partage un bout de ciel
我给你寄了邮件,好让我们共享一片天空
Réponds, réponds, réponds, réponds, réponds quand j'te parle
回我,回我,回我,回我,回我——当我在跟你说话时
Réponds, réponds, réponds quand j'te parle
你回呀,回呀,回在我开口说话时
Réponds, réponds, réponds quand j't'appelle
你回呀,回呀,回在我叫你名字时
Réponds, réponds, réponds quand j'te parle
你回呀,回呀,回在我开口说话时
Réponds, réponds, réponds quand j't'appelle
你回呀,回呀,回在我叫你名字时
Réponds, réponds, réponds quand j'te parle
你回呀,回呀,回在我开口说话时
Réponds, réponds, réponds quand j't'appelle
你回呀,回呀,回在我叫你名字时
Réponds, réponds, réponds quand j'te parle
你回呀,回呀,回在我开口说话时
Réponds, réponds, réponds quand j't'appelle
你回呀,回呀,回在我叫你名字时
Mi-femme, mi-attentat (mi-attentat, non)
一半是妻,一半是袭击(一半是袭击,不)
Quand tu me vois, tu jubiles (tu jubiles)
当你看到我,你就欢呼(你就欢呼)
Mais montre-moi qui est le mal
可告诉我谁才是恶
Montre-moi ta force vitale
告诉我你的生命力有多强
J't'appelle depuis t't à l'heure, dis-moi pourquoi tu n'répond pas
我打电话给你从刚才就到现在了,告诉我你为啥不回
Et tous mes traitements de faveur t'ont pas rendu dingo de moi
而且你知道吗,你那点偏爱也没把你变得对我痴迷
J'suis paranoïaque, j'sais qu'tu mitonnes
我有点神经紧绷,我知道你在暗中搞什么
J'ai mal à la tête, tu m'prends pour une conne
我头疼得要命,你这是把我当傻子吗
Marre de parler à ta messagerie depuis que je t'appelle sur ton téléphone
我都烦了,自从我每次打你手机你都只把电话留给语音信箱
Oh non non non
噢不不不
Réponds, réponds, réponds quand j'te parle
接呀,接呀,接呀——当我跟你说话的时候
Réponds, réponds, réponds quand j't'appelle
接呀,接呀,接呀——当我给你打电话的时候
Réponds, réponds, réponds quand j'te parle
回我,回我,回我——当我跟你说话
Réponds, réponds, réponds quand j't'appelle
回我,回我,回我——当我给你打电话
Réponds, réponds, réponds quand j'te parle
回我,回我,回我——当我跟你说话
Réponds, réponds, réponds quand j't'appelle
回我,回我,回我——当我给你打电话
Réponds, réponds, réponds quand j'te parle
回我,回我,回我——当我跟你说话
Réponds, réponds, réponds quand j't'appelle
回我,回我,回我——当我给你打电话
Aya-ya-ya-ya-ya yeah (oh non non non non non non non non non non)
啊呀-啊呀-啊呀-啊呀-啊呀-耶(哦不不不不不不不不不不)
Aya-ya-ya-ya-ya yeah (Aya-ya-ya-ya, bébé non)
啊呀-啊呀-啊呀-啊呀-啊呀-耶(啊呀-啊呀-啊呀,宝贝不)
Aya-ya-ya-ya-ya yeah (oh, yeah, yeah)
啊呀-啊呀-啊呀-啊呀-啊呀-耶(哦,耶,耶)
Aya-ya-ya-ya-ya yeah (Aya)
啊呀-啊呀-啊呀-啊呀-啊呀-耶(啊呀)
Réponds, réponds, réponds quand j'te parle
回我,回我,回我——当我跟你说话
Réponds, réponds, réponds quand j't'appelle
回我,回我,回我——当我打给你
J'ai dit réponds, réponds, réponds quand j'te parle
我说了:回我,回我,回我——当我跟你说话
Réponds, réponds, réponds quand j't'appelle
回我,回我,回我——当我打给你
J'ai dit réponds, réponds, ouais
我说了:回我,回我,嗯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vas-tu
- 你去吗
- voulais
- 想要
- passait
- 经过
- appelé
- 被叫作A1
- fois
- 次B2
- répondais
- 回答
- babe
- 宝贝
- entendais
- 听见
- bout
- 一端A1
- appelle
- 叫做
测测自己
这首 Réponds 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.