
Aya Nakamura
《Sentiments grandissants》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:22
Yeah, yeah, yeah, eh
耶,耶,耶,哎
Aya Nakamura, ouais
Aya Nakamura,是啊
Un jour comme un autre, tu es passé devant moi
某一天就和往常一样,你从我面前经过
Et je ne sais pourquoi, depuis je n'ai pensé qu'à toi
可我说不清为什么——自那之后我满脑子都是你
Tu es entré dans ma vie quand le ciel était vraiment gris (vraiment gris)
你闯进我的人生时,天空真的灰得要命(真的是灰)
Depuis que t'es ici ma vie est beaucoup plus jolie
自从你在这儿,我的日子都漂亮了许多
Sentiments grandissants, bébé, à présent, je ressens
情感在变深,宝贝,如今我正在感受
C'est comme un ouragan qui reste intact même sous le vent
就像一场飓风——即使在风里吹过也依然完整
Sentiments grandissants, bébé, au fond d'moi, je ressens
情感在变深,宝贝,藏在我心深处我正在感受
C'est comme un papillon qui s'envole au ciel gracieusement
就像一只蝴蝶,优雅地飞向天空
Bien sûr qu'j'suis un pain, pain, pain
当然我就是个饼,饼,饼
J'pense à toi dès l'matin-tin-tin (ouais)
我一早就想你,叮叮叮(yeah)
J'leur ai dit "non mais de quoi j'me mêle
我对他们说“不就这事儿嘛,我管得着吗我”“
Lui, c'est mon boug, non mais de quoi j'me mêle"
他才是我的家伙,不就这事儿嘛,我管得着吗我”“
Est-ce que sans moi, c'est la folie, folie, yeah
没有我会不会就要疯了,疯了,yeah
J'fais des chichis, t'es ma famille, mais oui
我在那儿搞花招,你是我的家人,当然
Je suis madame, je le sais bien, c'est évident
我是夫人——我当然知道,这再明显不过
On est liés depuis l'début, baby
从一开始我们就绑在一起,baby
T'as fini par m'atteindre et on s'est mis d'accord (d'accord)
你终于还是把我触到,然后我们就说定了(说定了)
J'ai mis sur l'té-cô, tous nos désaccords (désaccords)
我把所有分歧都放在夏日的海风里(分歧)
Oui, c'est si facile, on est toujours à corps
是的,这么简单,我们总是紧紧相拥
Toujours hardcore, babe
永远超硬,宝贝
Sentiments grandissants, bébé, à présent, je ressens
情感在不断升腾,宝贝,现在我感受到了
C'est comme un papillon qui s'envole au ciel gracieusement
就像一只蝴蝶,优雅地飞向天空
Sentiments grandissants, bébé, au fond d'moi, je ressens
情感在不断升腾,宝贝,在我心底深处,我感受到了
C'est comme un papillon, qui s'envole au ciel gracieusement
就像一只蝴蝶,优雅地飞向天空
On est dans cette vibe, qués-blo dans la tchop, on est dans cette vibe
我们在这股氛围里,耍嗨在这套节拍中,我们就在这股氛围里
C'est toi, c'est moi, c'est toi et moi, oui, moi (ouais)
是你,是我,是你和我,没错,是我(耶)
Sentiments grandissants, bébé, à présent, je ressens
情感在不断升腾,宝贝,现在我感受到了
C'est comme un ouragan qui reste intact même sous le vent
就像一场飓风,即使在风里也依然完好无损
Sentiments grandissants, bébé, au fond d'moi, je ressens
情感愈发澎湃,宝贝,在我心底深处,我感受着
C'est comme un papillon qui s'envole au ciel gracieusement
像一只蝴蝶优雅地振翅飞向天空
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- jour
- 日A1
- madame
- 夫人A1
- même
- 同样A1
- non
- 不A1
- oui
- 是A1
- pain
- 面包A1
- passé
- 过去A1
- pensé
- 思考A1
- plus
- 更多A1
- pourquoi
- 为什么A1
测测自己
这首 Sentiments grandissants 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.