
Aya Nakamura
《Sexy Nana》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:37
Ma baby, c'est une sexy nana
宝贝,我这可真是个性感小妞
Elle met Chanel, Gucci, Prada (oui)
她配上香奈儿、古驰、普拉达(对)
Shopping Galeries j'passe chez printemps (coucou)
逛着商场我路过春天(嗨)
Je paye cash les affaires, j'ai pas emprunté
我买东西都付现金,从没去借钱
Han-han, K-K (roh, roh, roh-roh, roh)
呐呐,K-K(呐,呐,呐呐,呐)
C'est toujours ma faute, tu dis, hein? (Toujours, tu dis, hein?)
你说这永远都是我的错,对吧?(总说是我的错,你还说,对吧?)
Que si j'te perds, je vais subir, hein? (Je vais subir, hein?)
要是我把你弄丢了,我就会去承受惩罚的,嗯?(我会去承受的,嗯?)
Que j'en fais trop, je comprendrais ma faute (d'après lui)
我做得太过了——我会明白我的过错(据他说)
J'le mérite bien, d'après lui, j'fais trop la go (la go)
我确实是配得上的,他说我太会装了(会装)(会装)
Mais j'suis qu'une baddies (baddies, baddies)
但我只是个辣妹(辣妹,辣妹)
T'es pas compatible ('patible, 'patible)
你跟我不配(配得上,配得上)
Oh, papi (papi)
哦,宝贝(papi)
T'as pas pied, quitte
你没那资格,走开
Remercient, mes gos me remercient (me remercient)
他们道谢——我的崽崽们也在谢(在谢)
J'l'ai laissé dans son goumin, donc, il s'tue au Hennessy (Henne-Hennessy)
我把他留在他那副烂脸里,所以他拿着亨尼诗(亨尼诗)去送
Est-est-ce que t'as la méthode pour sexy nana? (Sexy nana)
你有方法让性感妞上手吗?(性感妞)
Mode d'emploi, il faut avoir, pour sexy nana (nana)
使用说明——要懂得怎么做,才叫性感妞(妞)
Moi, j'suis matrixée, j'suis matrixée, mais pas ta nana
我被矩阵化了,我被矩阵化了——但不是你的妞
Sexy nana (nana)
性感妞(妞)
Sexy nana (nana)
性感妞(妞)
Roh-roh, roh-roh
Ma baby, c'est une sexy nana (nana)
宝贝,我这儿有个性感妞(妞)
Chanel, Gucci, Prada
香奈儿、古驰、普拉达
Shopping Galeries, j'passe chez printemps (han-han, han-han)
逛购物商场,我去春天百货(哈-哈,哈-哈)
(J'passe chez Printemps) j'paye cash les affaires, j'ai pas em- (quoi?)
(去春天百货)我当场现金付账,买的是现货——我没——(啥?)
J'paye cash les affaires, j'ai pas emprunté
我当场现金付账,根本没去借
Elle prend plus d'une heure pour s'apprêter (roh-roh)
她打扮要花不止一小时(roh-roh)
J'la kassav, j'mets sa pétée
我把她“拿下”,让她直接爽翻
Elle veut m'verrouiller, mettre le Face ID (ID)
她想把我锁住,开个面容解锁 Face ID(ID)
J'allais fraquer même le samedi (samedi)
就算到了周六我也照样想冲(周六)
Pas d'jeton pour la guerre, c'est un petit (c'est un petit)
不拿硬币去打仗,这是个小家伙(就是个小家伙)
J'fais pas exprès en cabine, c'est un tic (roh-roh)
我不是故意在小隔间里搞的,这是个小毛病(哼-哼)
En cabine, c'est un petit qui va savoir
在小隔间里,是个小家伙谁知道呢
Puis j'vais lui montrer un truc (grah)
然后我就要给她看点什么(哗)
Elle croit j'vais regarder sous sa jupe, passager
她以为我会去看她裙底下,乘客
Maintenant, j'me suis assagi (han-han)
现在我可安分了(嘿嘿)
J'connais la pandémie (han-han)
我懂得这场疫情(嘿嘿)
Le chat, il court quand la souris passe (passe)
猫在鼠标路过时就会冲出去(过去)
On sourit sous la carapace, passe
笑都藏在甲壳下面,过去
Tourner, tourner dans la pièce
转啊转,在房间里转
J'ai déjà mes gants, faut m'donner l'adresse ('dresse)
我手套都已备好,你得把地址给我(地址)
J'suis connu, c'pas pour faire du rap (du rap)
我挺有名的,倒不是为了来唱rap(rap)
J'ai des bips à Oberkampf, j'le sers avant qu'il part en vacances ('cances)
奥贝康夫那边我有呼叫提醒,我先给他服务了再说他就要度假了(假期)
J'lui lance des fleurs, elle m'demande un bouquet (grah)
我朝她撒着花,她却让我给她来一束(哎呀)
Toute la semaine, j'suis overbooké
整整一周,我忙得排满了行程
On t'laisse à poil, on va pas (quoi?)
我们不可能把你晾在那儿(什么)
On t'laisse à poil, on va pas t'relooker
我们不可能把你晾在那儿,也不打算给你换新装扮
Le petit, c'est un spammeur, c'est une racli qui call (qui call)
小子是个发垃圾信息的骗子,是个打电话的坏家伙(打电话)
Toujours avec BR, Samou et Sékou (Sékou)
总是和BR、Samou还有Sékou一起(Sékou)
Pénurie ou pas, le produit, il s'écoule
缺不缺货都一样,这货还是一路流通
Grrr, pah, pétard à six coups
呜呜呜,砰,六响礼炮
Est-ce que t'as la méthode pour sexy nana? (Sexy nana)
你有那套让辣妹上头的法子吗?(辣妹)
Mode d'emploi, il faut avoir, pour sexy nana (sexy nana)
使用说明书——要有那种,才配辣妹(辣妹)
Moi, j'suis matrixée, j'suis matrixée, mais pas ta nana (pas ta nana)
我被矩阵化了,我被矩阵化了,但我不是你的辣妹(不是你的辣妹)
Sexy nana (nana, nana)
辣妹(辣妹,辣妹)
Sexy nana (nana)
辣妹(辣妹)
Roh-roh, roh-roh
呃-呃,呃-呃
Ma baby, c'est une sexy nana (nana)
宝贝,宝贝她是个辣妹(辣妹)
Chanel, Gucci, Prada
香奈儿,古驰,普拉达
Shopping Galeries, j'passe chez printemps (han-han, han-han)
购物去百货商场,我穿过春天(哈-哈,哈-哈)
J'paye cash les affaires, j'ai pas em- (quoi?)
我付现金办事,不是那种——(咋?)
J'paye cash les affaires, j'ai pas emprunté
我付现金办事,我没去借
Elle prend plus d'une heure pour s'apprêter
她打扮要花不止一小时
J'la kassav, j'mets sa pétée (han-han)
我把她好好整,甩开她那股劲儿(嘿嘿)
Elle est trop fraîche, ma nana
她也太鲜了,我的姑娘
Tu les éteins toutes, les éteins tous, laisse jamais faire, ma nana (aïe)
你把她们全都关掉,把她们全都灭了,别让人得逞,我的姑娘(哎哟)
J'ai la cote depuis l'collège, t'es fou ou quoi?
从初中起我就吃香得很,你是疯了还是咋?
Avant d'me parler, fais une formation, c'est mieux pour toi (c'est mieux)
在跟我说话之前先去补个培训,对你更好(更好)
Roh-roh
哎哟哎哟
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aïe
- 哎哟C2
- assagi
- 稳重C2
- fraîche
- 清凉C2
- gos
- 孩子C2
- nana
- 女朋友C2
- déjà
- 已经A1
- depuis
- 自从A1
- fais
- 做A1
- fleurs
- 花A1
- fou
- 疯狂A1
测测自己
这首 Sexy Nana 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.