
Aya Nakamura
《Si tu savais》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:57
On me voudrait guider mes pas, mais ça ne marche pas
想要引导我的脚步,可偏偏行不通
Faire avancer mes rêves, ouh pourquoi pas
让我的梦想往前走,噢,为什么不呢
Ça m'rend malade j'vois les gens partout
我都快疯了——我看见人影无处不在
Te souris mais te salissent
对你微笑,却让你被弄脏
Si tu savais tout ce qu'ils me disent, t'en serais malade
要是你知道他们对我说的那些话,你也会受不了
Oh allo allo oh ah allo
喂喂喂,噢啊喂喂
J'ai tourné des pages et des pages
我翻过一页又一页
Sans le moindre souvenir
却连半点记忆都没有
Alors on change nos peurs
于是我们把恐惧换个方向
On a de nouveaux rêves
我们有了新的梦想
C'est toujours pareil, vilain canard devient chic
总是一样,丑小鸭变得优雅
Vous aimez des gens qui ne vous méritent pas
你爱上那些不配你的人
Alors vous faites le meilleur mais, ne vous comprennent pas
于是你做到最好,可他们不懂你
Aimer, c'est voler
爱,就是掠夺
Aimer, s'envoler
爱,就是飞翔
Vous aimez des gens qui ne vous méritent pas
你爱上那些不配你的人
Alors vous faites le meilleur mais, ne vous comprennent pas
于是你做到最好,可他们不懂你
Aimer, c'est voler
爱,就是掠夺
Aimer, s'envoler
爱,就是飞翔
On m'a dénigré, quand j'ai voulu évoluer
当我想要蜕变时,他们贬低了我
Maintenant que je marche
现在我在走
Les autres courent
别人都在奔跑
Comme, comme, comme le dit maman
就像,像,妈妈说的那样
Ne te laisse pas faire
别让人欺负了你
On m'a appris à dominer
有人教我去掌控
Laisses tomber lai-lai-laisses tomber
放下吧,来来来,放下吧
Trop déterminée, laisse moi m'en aller
太坚定了,让我走开
Me protéger, ma priorité
保护自己,是我的首要任务
Et en tête à tête avec moi-même
和我自己独处时
Solitaire je me sens complète
孤身一人时,我感到自己完整
Pourquoi lutter, (Pourquoi) j'dois faire ma route
为什么要挣扎,(因为)我得自己上路
Pourquoi lutter, je n'ai plus de doute
为什么要挣扎,我不再怀疑
Vous aimez des gens qui ne vous méritent pas
你们爱上那些不配你们的人
Alors vous faites le meilleur mais, ne vous comprennent pas
于是你们把最好给到他们,却得不到理解
Aimer, c'est voler
爱,就是掠夺
Aimer, s'envoler
爱,就是飞翔
Vous aimez des gens qui ne vous méritent pas
你们爱上那些不配你们的人
Alors vous faites le meilleur mais, ne vous comprennent pas
于是你们把最好给到他们,却得不到理解
Aimer, c'est voler
爱,就是掠夺
Aimer, s'envoler
爱,就是飞翔
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dominer
- 支配B1
- faire
- 做B1
- voudrait
- 想要
- avancer
- 前进A1
- rend
- 使…成为
- vois
- 看见
- salissent
- 弄脏
- savais
- 知道
- plus
- 更多A1
- doute
- 怀疑A2
测测自己
这首 Si tu savais 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.