
Aya Nakamura
《SMS》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:34
Juste un SMS, sans lui, j'ai essayé
只是一个短信,没有他,我试过了
Shiruken Music
Shiruken音乐
C'est toi qui m'as dit que t'avais du temps
是你跟我说你有的是时间
Que sans moi tu pouvais aller nulle part
说是没有我你哪儿都去不了
Mais je crois qu'au final tu mentais
但我觉得到最后你是在撒谎
Évidemment, j't'ai écouté
当然,我听了你的话
J'peux pas faire semblant (Semblant)
我没法装作若无其事(装作)
De nier les faits, en vrai, j'suis dedans (Ouais)
是否认事实,实话说我早就陷进去了(对)
Quand j'entends ta voix, j'avoue je fonds (Je fonds)
当我听见你的声音,我承认我就融化了(我融化了)
C'est peut-être ça le problème, yeah
也许这就是问题,yeah
Juste un SMS, sans lui, j'ai essayé (J'ai essayé)
就一条短信,没有你,我试过(我试过)
Bébé, j'veux juste réessayer
宝贝,我只想再试一次
Sans toi, j'ai essayé
没有你,我试过
C'est toi d'abord (C'еst toi d'abord)
首先是你(首先是你)
Avec moi fais doucement d'accord
跟我慢一点,答应我
On n'était pas d'accord
我们本来就不对路
Toi tu vеux pas assumer tes torts
你不想承担你犯下的错
C'est tous les jours pété babe
每天都炸一次,宝贝
Tu fais semblant d'm'ignorer (Tu fais semblant d'm'ignorer)
你装作不理我(你装作不理我)
Mais moi j'voulais pas d'tout ça, tout ça
可我本来不想要这一切,这一切
C'est tout, le tout, le tout ou rien (Rien)
就这样吧,全都要,全要还是一无所有(无)
J'veux tout savoir de toi
我想把关于你的一切都知道
J'veux tout, le tout de toi (Toi)
我想要你的一切,连同全部(你)
Tu veux tout savoir de moi (De moi)
你想把我知道的一切也都知道(关于我)
J'peux pas faire semblant (Semblant)
我做不到假装(假装)
De nier les faits, en vrai, j'suis dedans (No)
否认事实?说真的,我早就身陷其中(不)
Quand j'entends ta voix, j'avoue je fonds (Yeah)
当我听见你的声音,我承认我融化了(耶)
C'est peut-être ça le problème, yeah
也许这就是问题所在,耶
Juste un SMS (Juste un SMS), sans lui, j'ai essayé (J'ai essayé)
只是条短信(就条短信),没有他,我试过了(我试过了)
Bébé, j'veux juste réessayer (Réessayer)
宝贝,我只想再试一次(再试一次)
Sans toi, j'ai essayé (J'ai essayé)
没有你,我试过(我试过)
C'est toi d'abord (C'est toi d'abord)
你才是首先(你才是首先)
Avec moi fais doucement d'accord (Han, han)
和我在那儿轻点,好吗(嗯,嗯)
On n'était pas d'accord
我们当时并不一致
Toi tu veux pas assumer tes torts (Assume tes torts)
你不想承认你自己的过错(认错啊)
Juste un SMS (D'abord), sans lui, j'ai essayé (D'accord)
只是条短信(首先),没有他,我又试过(好吧)
Bébé, j'veux juste réessayer (D'accord)
宝贝,我只想再试一次(好吧)
Sans toi, j'ai essayé (D'accord)
没有你,我试过(好吧)
C'est toi d'accord
你说了算,好吗
Fais doucement d'accord
轻点,好吗
Fais doucement d'abord
先别急,轻轻来
Peux-tu déjà mieux assumer tes torts?
你能不能先把自己的错更坦然地认下?
C'est toi d'abord
首先是你
Fais doucement d'abord
先别急,轻轻来
Fais doucement d'abord
先别急,轻轻来
Peux-tu déjà mieux assumer tes torts?
你能不能先把自己的错更坦然地认下?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nier
- 否认B2
- faits
- 事实A1
- semblant
- 似乎B1
- jours
- 日子A1
- tout
- 一切A1
- dedans
- 里面B1
- entends
- 听见
- voix
- 声音A1
- avoue
- 承认
- fonds
- 资金A2
测测自己
这首 SMS 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.