
Aya Nakamura
《Sucette》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:48
Hey
嘿
Oh non, non, non, non, non
哦不不不不不
Projets partis en sucette, hey
计划都泡汤了,嘿
C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?
一团糟,快告诉我我们要怎么做?
J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?
我得把这一切都搞定,可我们到底该怎么做?
J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?
我感觉有点蠢,你听懂了吗?
Tout ce temps j'm'en foutais, je faisais la bella
这么久我都不在乎,我还在装酷
J'reviens vers toi, tu m'dis que c'est trop tard
我回到你身边,你却说已经太晚
J'suis plus pompelup, pompelup, on dirait un flop
我不再是pompelup了,pompelup,看起来像是个扑街
J'vais pas mentir, j'ai le seum, seum
我不想撒谎,我就是很不爽,不爽
Faut calmer ton cœur, pardon
先把你心收一收,抱歉
T'as les mots qui blessent, c'est trop
你嘴里的话伤人,太过了
Vas-y doucement, pardon
来吧,慢一点,抱歉
Tout ce temps j'recollais, j'recollais
这么久以来我一直在捡着、一直在捡着
Ah non, ah non, faut pas phaser (ouais)
啊不不不,别去“phaser”(对)
Ah non, ah non, faut pas bomber (bomber)
啊不不不,别去“bomber”(bombing)
Ah non, ah non, oh yeah
啊不不不,哦耶
Ah non, ah non, oh yeah
啊不不不,哦耶
Projets partis en sucette, hey
计划都飞了,嘿
C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?
一地鸡毛,但告诉我该怎么办?
J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?
我得把这事全都处理掉,可我们要怎么做?
J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?
我有点觉得自己很笨,你听懂了吗?
Projets partis en sucette, hey
计划全都歪了,嘿
C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?
一团糟,告诉我我们要怎么做?
J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?
我得把这事全都处理掉,可我们要怎么做?
J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?
我有点觉得自己很笨,你听懂了吗?
Projets gâtés, elle est fâchée
项目泡汤了,她还在生气
Elle fait la te-tê, elle a pas dit son dernier mot
她一直装作没事的样子,最后一句话她还没说
Attends s'il-te-plaît, j'vais t'expliquer
等一下拜托,我这就跟你解释
J'me suis fais péter, elle m'a dit entre nous c'est mort, eh
我把自己搞得很惨,她说咱们之间就到这儿了,欸
Et si je pars au trou, fais pas la folle avec mes potes
要是我一脚踏进坑里,别跟我那些兄弟瞎闹
J'te laisserai toutes mes affaires et tous les soirs fais bien les comptes
我会把我所有的东西都留给你——把每个夜晚的账算清
Et si mes ennemis viennent un jour sonner à ta porte
要是有一天我的仇人来敲你的门
Tu regardes sous l'lavabo, y'a mon fusil derrière la porte
你去掀开洗手台下面看看,我的枪就藏在门后
On contrôle le cartel
我们来盯紧那个卡特尔
Chaque jour y'a l'oseille qui m'appelle
每天都有钱在召唤我
La confiance ça se gagne
信任得靠本事挣到
Fais-moi montrer que t'es dans le bail
让我看看你到底是不是在局里
Projets partis en sucette, hey
计划全都泡汤了,嘿
C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?
一团糟——可告诉我,我们到底该怎么做?
J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?
我得把这事都处理掉,但我们到底该怎么做?
J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?
我有点觉得自己挺蠢的,你明白了吗?
Projets partis en sucette, hey
计划全都搞砸了,嘿
C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?
一团糟,但你告诉我我们该怎么做?
J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?
我得把这事都处理掉,但我们到底该怎么做?
J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?
我有点觉得自己挺蠢的,你明白了吗?
J'ai confiance en personne, toujours dans le sale
我对任何人都不信任,永远在泥潭里
Dis-moi pourquoi tu veux pas que j'traîne avec mes lossas
告诉我你为什么不想让我和我的兄弟们混在一起
T'as confiance en personne, toujours dans ton sale
你对任何人都不信任,永远在你那肮脏的圈子里
Dis-moi pourquoi tu préfères être avec tes lossas
告诉我你为什么更想和你的兄弟们待在一起
J'ai confiance en personne, toujours dans le sale
我对任何人都不信任,总在泥泞里
Dis-moi pourquoi tu veux pas que j'traîne avec mes lossas
告诉我你为什么不想让我跟我的兄弟们混
T'as confiance en personne, toujours dans ton sale
你对任何人都不信任,永远在你的那片泥里
Dis-moi pourquoi tu préfères être avec tes lossas
告诉我你为什么更愿意待在你那帮兄弟身边
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- non
- 不A1
- pardon
- 抱歉A1
- pars
- 出发A1
- tard
- 迟A1
- faire
- 做B1
- trou
- 洞B1
- gagne
- 赢得A1
- montrer
- 展示A1
- temps
- 时间A1
- toujours
- 总是A1
测测自己
这首 Sucette 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.