
Aya Nakamura
《Summum》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:34
Au summum de ma féminité
我女性魅力的巅峰
Aya Nakamura
On dirait que je suis en formation (formation)
看起来我在接受训练(训练)
Tu me regardes de haut en bas (de haut en bas)
你从上到下打量着我(从上到下)
T'attends quoi? Le premier pas? (Premier pas)
你在等什么?等我先迈出第一步?(第一步)
Moi j'attends qu'ça vienne de toi (qu'ça vienne de toi)
而我等着这事由你来给我(等着这事由你来给我)
Bien mignon (bien mignon) mais mon esprit veut voyager (bien mignon)
可爱得要命(可爱得要命),但我的灵魂想去远方
Stimuler en moi ces sensations(bien mignon)
在我心里点燃这些感觉(可爱得要命)
Il a tout misé sur son physique mais (ah-la, ah-la)
他把一切都赌在外表上但(啊啦 啊啦)
Il y a mon esprit qui veut voyager
我心里的渴望想要远行
J'suis fascinée par les hommes éveillés (éveillés)
我着迷于觉醒的男人(觉醒)
Dégoutée par les effrayés (par les effrayés, bien mignon)
对惊吓的那群人感到厌恶(对那群惊吓的人,真可爱)
Au summum de ma féminité (ma féminité)
我女性魅力的巅峰
Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais, jamais)
我从不同时扮演两种角色(从不,从不)
Si j'peux pas t'admirer me parler (j'peux t'admirer)
如果我没法崇拜你,就请你跟我说
Monsieur, libère la place (libère la place)
先生,给我让个位置(让开位置)
Au summum de ma féminité (au summum de ma fém-)
我女性魅力的巅峰(巅峰,女…)
Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)
我从不同时扮演两种角色(从不)
Si j'peux pas t'admirer me parler (me parler)
如果我没法崇拜你,就请你跟我说
Monsieur, libère la place (libère la place)
先生,给我让个位置(让开位置)
Soumission est synonyme d'admiration (d'admiration)
臣服即是崇敬(崇敬)(崇敬)
Rentre pas dans ma vie si c'est pas pour ramener le Pep's (ramener le Pep's)
别闯进我的人生——除非你是来把Pep's带回去(把Pep's带回去)
On m'a dit "baby, mama ne trouvera pas de boy" (de boy)
有人对我说:“宝贝,妈妈找不到男孩” (男孩)
Je peux te choquer, dis-moi, à quoi tu joues joues joues joues? (À quoi tu joues?)
我能把你震住,告诉我——你在玩什么?玩什么?玩什么?玩什么?(你在玩什么?)
Pretty boy, fais ton show show show show
漂亮小子,去吧,尽情开演——演——演——演
Moi j'aime bien quand tu me jactes des euros
我就喜欢你对我叽里咕噜地甩出欧元
J'aime bien (j'aime bien)
我就喜欢(我就喜欢)
Il est famous, mon homme capable
他很有名,我的男人真能干
Elles le veulent, mais c'est moi qui l'attrape
她们都想要他——可抓住他的,是我
Éveillé, mon homme famous
清醒着,我的男人——famous
Il est famous, mon homme capable
他太有名了,我的男人真能耐
Au summum de ma féminité (au summum de ma-)
把我女人味拉到巅峰(把我—拉到巅峰)
Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)
我从不同时扮演两种角色(从不)
Si je peux pas t'admirer me parler (ah)
要是我不能好好崇拜你,就让我开口说(啊)
Monsieur, libère la place (libère la place)
先生,给我让出位置(让出位置)
Au summum de ma féminité (au summum de ma-)
把我女人味拉到巅峰(把我—拉到巅峰)
Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)
我从不同时扮演两种角色(从不)
Si je peux pas t'admirer me parler
要是我不能好好崇拜你,就让我开口说
Monsieur, libère la place (libère la place)
先生,给我让出位置(让出位置)
Au summum de ma féminité
把我女人味拉到巅峰
Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)
我永远不会同时演好两个角色(永不)
Jamais je ne jouerai les deux rôles
我永远不会同时演好两个角色
Au summum de ma féminité
在我女性魅力的巅峰
Moi, j'suis au summum
我呀——在巅峰
Au summum de ma féminité (jamais)
在我女性魅力的巅峰(永不)
Moi, j'suis au summum
我呀——在巅峰
Monsieur, libère la place
先生,给我让个位置
Au summum de ma féminité
在我女性魅力的巅峰
Au summum de ma féminité (jamais)
在我女性魅力的巅峰(永不)
Au summum de ma féminité
在我女性魅力的巅峰
Au summum de ma féminité
我女性之美的巅峰
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- esprit
- 精神B1
- deux
- 二B2
- dit
- 说B2
- effrayés
- 害怕B2
- veut
- 想要
- sensations(bien
- 感觉
- misé
- 悲惨B2
- ah-la
- 啊啦
- fascinée
- 着迷
- hommes
- 男人A1
测测自己
这首 Summum 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.