
Aya Nakamura
《T’as peur》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- R&B
- 时长
- 3:36
Eh yeah, yeah, yeah (Myke Towers, beibi)
哎耶,耶,耶(Myke Towers,宝贝)
Eh yeah, yeah, yeah
哎耶,耶,耶
Aya
艾呀
J'sais qu't'as peur
我知道你在害怕
T'es mon bébé, n'aie pas peur (mm-mm-mm)
你是我的宝贝,别怕(嗯-嗯-嗯)
J'sais qu't'as peur (uh-huh)
我知道你在害怕(嗯哼)
T'es mon bébé, n'aie pas peur
你是我的宝贝,别怕
Emmène, emmène, emmène-moi là-bas (là-bas)
带我走,带我走,带我去那边(那边)
Emmène-moi loin d'là
带我远离这里
J'veux me détendre avec toi, les autres sont pas d'taille (pas d'taille)
我想和你放松一下,其他人都不够格(不够格)
Non, ils ont pas ta place
不,他们没有你的位子
Calme
安静
Là j'te parle, c'est les vrais bails (les vrais bails)
我跟你说的,是正经的把戏(正经的把戏)
J'veux pas la guerre, j'veux les pétales (les pétales)
我不想要战争,我想要花瓣(花瓣)
Comment, tu doutais? Y a qu'toi qui m'fais ça
怎么,你还在怀疑?只有你这么对我
Tu sais les détails
你知道那些细节
Bébé, j'coûte cher, cher (cher, cher)
宝贝,我的价可不低,不低(不低,不低)
Normal qu'on vienne me chercher (qu'on vienne me chercher)
难怪他们会来找我(来找我)
Ah bébé, je vaux cher, cher
啊宝贝,我可是很贵,很贵
Non, il faut pas tout gâcher (non, il faut pas tout gâcher, yeah, yeah)
不,别把一切都毁掉(别把一切都毁掉,耶,耶)
J'sais qu't'as peur
我知道你怕什么
T'es mon bébé, n'aie pas peur (mm-mm-mm)
你是我的宝贝,别害怕(嗯-嗯-嗯)
¿Por qué temer?
为什么要害怕?
Si tú ere' mi beibi, yo estoy pa' usted (mm-mm-mm)
如果你是我的宝贝,我就为您在这儿(嗯-嗯-嗯)
T'es censé nous protéger (ooh)
你本该保护我们(哦)
Des gars, dégâts, des jaloux
那些家伙,破坏、嫉妒作祟
Siempre me logra envolver
总能把我牢牢缠住
Poco a poco, oh (Young Kings, beibi)
一点点地,哦(Young Kings,宝贝)
Hay algo de ti que me hizo quererte conocer
你身上有些东西,让我想认识你
Cuando me habla' así yo me recuerdo lo rico que fue
当你这样跟我说话,我就想起当初有多美好
Amanecer sin ropa a tu lado y a Dio' agradecer
在你身旁的晨曦不着寸缕,我要向主感谢
Por un día nuevo y en el anochecer
为一个新的日子,也为那将至的夜晚
Podemos pasarla bien saciando la sed
我们可以好好过活,用尽渴望
Bebiendo y fumando, mami
喝着、抽着,宝贝,妈妈
Yo me percaté de que estaba mirándome a mí
我明白她一直在看着我
Estaba en Milano la primera vez que la vi
我第一次见到她是在米兰
Por ti tuve que bloquear a la' demá' que le di
为了你,我得把我给过的那群人全都拉黑
La' amiga' dicen que ella no me va a corregir
她的朋友说她不会替我纠正
J'sais qu't'as peur
你知道的,你害怕
T'es mon bébé, n'aie pas peur (mm-mm-mm)
你是我的宝贝,别怕(嗯-嗯-嗯)
¿Por qué temer?
为什么害怕?
Si tú ere' mi beibi, yo estoy pa' usted (mm-mm-mm)
如果你是我的宝贝,我可全为你效劳(嗯-嗯-嗯)
T'es censé nous protéger (ooh)
你本该保护我们(哦)
Des gars, dégâts, des jaloux (oh)
那些家伙们,破坏,嫉妒的人(哦)
Siempre me logra envolver (oh)
你总能把我缠住(哦)
Poco a poco, oh
一点点地,哦
Libérable, tu te prends pour qui? (Qui?)
解放吧,你以为你是谁?(谁?)
Quitte de là, quitte de là toi aussi (quitte)
滚开,滚开,你也一起滚(滚开)
J'ai dit que j'voulais pas t'voir, ah mais
我说过我不想见你,啊可
Sans rien faire, tu me donnes chaud
什么都不做,你却让我心里发热
Faut pas m'écouter, baby
别听我说,宝贝
Des fois j'dis beaucoup de bêtises (j'dis beaucoup de bêtises)
有时候我会胡言乱语(我会说一堆蠢话)
Tous ces gars qui m'ont jactée (ouais)
那些家伙对我说过的话(对,就是他们)
J'les ai barrés depuis (j'les ai barrés depuis)
我早就把他们全都拉黑了(我把他们都拉黑了)
Bébé, j'coûte cher, cher (eh bébé, j'coûte cher)
宝贝,我这价很贵,很贵(嘿宝贝,我可不便宜)
Normal qu'on vienne me chercher (chercher)
正常呀,得有人来找我(来找我)
Ah bébé, je vaux cher, cher (ah bébé, je vaux cher, cher)
啊宝贝,我值钱得很,值钱得很(啊宝贝,我很值钱)
Non, il faut pas tout gâcher (non, il faut pas tout gâcher, yeah, yeah)
不对,别把一切都搞砸(不,别全都毁掉,耶,耶)
J'sais qu't'as peur
我知道你在害怕
T'es mon bébé, n'aie pas peur (mm-mm-mm)
你是我的宝贝,别怕(嗯-嗯-嗯-嗯)
¿Por qué temer?
怕什么?
Si tú ere' mi beibi, yo estoy pa' usted (mm-mm-mm)
如果你是我的宝贝,我随时为你效劳(嗯-嗯-嗯)
T'es censé nous protéger (ooh)
你本该保护我们(哦)
Des gars, dégâts, des jaloux (oh)
那些家伙,破坏,还有嫉妒(哦)
Siempre me logra envolver (oh)
总能把我轻易地卷进来(哦)
Poco a poco, oh
一点点地,哦
J'sais qu't'as peur (ja ja, yeh)
我知道你在害怕(哈哈,耶)
T'es mon bébé, j'sais qu't'as peur (Myke Towers, beibi, eh, ey)
你是我的宝贝,我知道你在害怕(Myke Towers,宝贝,诶,哎)
J'sais qu't'as peur
我知道你在害怕
T'es mon bébé, j'sais qu't'as peur
你是我的宝贝,我知道你在害怕
J'sais qu't'as peur (j'sais qu't'as peur)
我知道你在害怕(我知道你在害怕)
T'es mon bébé, n'aie pas peur (mm-mm-mm)
你是我的宝贝,别怕(嗯-嗯-嗯)
J'sais qu't'as peur
我知道你在害怕
T'es mon bébé, n'aie pas peur
你是我的宝贝,别怕
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- là
- 那儿A1
- là-bas
- 那边A1
- loin
- 远A1
- non
- 不A1
- parle
- 说A1
- peur
- 害怕A1
- qué
- 什么A1
- tout
- 一切A1
- vrais
- 真的A1
- bien
- 好C1
测测自己
这首 T’as peur 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.