
Aya Nakamura
《Tralala》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- R&B
- 时长
- 2:49
Quand il me voit, ça fait yeah, yeah, yeah
他一看见我,就来那种 yeah, yeah, yeah
Ça te fait quoi? Ça te fait bégayer
这会让你怎么想?让你话都结巴
Et regarde-moi dans les yeux
然后看着我的眼睛
C'est comme ça que je te sens plus chaud
就是这样我才感觉你更热了
Mais au début, je voulais pas, pas, pas
可一开始,我是不想要的、不想要的、不想要的
J'ai vérifié les angles et les tar-tar-tars
我把角度都检查好了,还来个 tar-tar-tars
J'aime quand il est fou, on est connectés
我就爱他发疯——我们心灵相连
Il me fait des atouts
他给我出招
It's good to suck
吸一口挺爽
You that I wanna adore
你就是我想把你宠爱的那个人
Cover your body in Dior
用迪奥把你全身覆盖
Some Gucci, some Louis
来点古驰,来点路易
Prada, you girl, I wanna buy more
普拉达——宝贝,我想再多买一点
I know there's no woman in competition realer than you
我知道,现实里没有哪个女人比你更狠、更真
Cannot explain the way I feel, there's a difference with you
说不清我什么感觉——跟你在一起就是不一样
I'm somebody who don't really ever play about you
我是那种从不轻易把你当回事的人
I'm on another level
我已在另一个层级
Baby boo, j'aime trop quand tu pètes un plomb
宝贝甜心,我太爱看你一发火就炸裂
Mais ce monde d'un ton en moi, c'est comme ja, ja, ja
这世界在我心里一阵调调——就像哒哒哒
Femme trophée, on me drogue full of oh là là
奖杯型女神——把我迷得彻底,满满的“哎呀呀”
Il veut le packaging, tout le tralala
他要包装,要那一整套的花哨
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
你看见我摆动的身段了吗?你都震惊了
Là, tu te mets en danger, c'est ok
现在你要把自己置于危险里,没事
Hands up on your body, make you sing, oh, la, la, la
把手举到你身上,让你跟着唱,哦啦啦啦
Whisper in your ear like baby, say, "Me wa"
贴着你耳边细语,像宝贝,说:“Me wa”
Whatever you want, baby, I'm all yours
不管你想要什么,宝贝,我全都归你
Whatever you want, baby, say, "I'm all yours"
不管你想要什么,宝贝,说:“我全都归你”
What's mine is yours
我的就是你的
This passion forever young
这份激情永远年轻
Wanna see you in a tied up gown
想看你穿着系带礼服的样子
Never wanna be with you and do wrong
永远不想跟你在一起做错事
Baby, it's a movie when I put you in action
宝贝,把你放进我的镜头里就像演一场电影
If you really want me, then just give me a chance to enjoy
如果你真想要我,就给我一次机会让我尽情享受
You know I like you the way you are
你知道我喜欢你本来的样子
J'aime comment tu me parles, ça me donne un peu de gaz
我爱你跟我说话的方式,那给我点燃了速度
Un kamikaze, il a pas de limites
一个特攻的家伙,根本没有界限
Mon numéro change, là mon cœur fait bomba
我的号码在变——我心跳在“轰炸”
Bomba, bomba
炸了,炸了
Baby boo, j'aime trop quand tu pètes un plomb
宝贝抱抱,我太爱你一上头就失控
Mais ce monde d'un ton en moi, c'est comme ja, ja, ja
可这世界在我心里就像:哈,哈,哈
Femme trophée, on me drogue full of, oh, là, là
奖杯尤物,我被全套药剂灌得晕乎,哦,啦,啦
Il veut le packaging, tout le tralala
他想要包装,统统那一套花里胡哨
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
你看我这扭胯了吗?你被震到了吧
Là, tu te mets en danger, c'est ok
现在你把自己置于险境,也没事
Hands up on your body, make you sing, oh, la, la, la
把手举到你身上,让你开口唱,哦,啦,啦,啦
Whisper in your ear like baby, say, "Me wa"
在你耳边低语,像宝贝,说:“Me wa”
Whatever you want, baby, I'm all yours
不管你想要什么,宝贝,我都属于你
Whatever you want, baby, say, I'm all yours
不管你想要什么,宝贝,说:我全都属于你
I know there's no woman in competition realer than you
我知道,在这场竞争里,没有哪个女人比你更真
Cannot explain the way I feel, there's a difference with you
无法说明我此刻的感受——和你之间不一样
I'm somebody who don't really ever play about you
我不是那种会随便拿你开玩笑的人
I'm on another level
我在另一个层级
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- numéro
- 号码A1
- parles
- 说A1
- peu
- 少A1
- plus
- 更多A1
- tout
- 一切A1
- bégayer
- 结巴
- fait
- 做法A1
- voit
- 看见A1
- atouts
- 优势B2
- it's
- 它是
测测自己
这首 Tralala 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.