
Aya Nakamura
《Whine Up》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- R&B
- 时长
- 3:19
Hey, hey, hey
嘿,嘿,嘿
Oh, oh, oh, oh yeah
哦,哦,哦,哦耶
Oh, oh, oh, oh yeah
哦,哦,哦,哦耶
T'es rentré dans ma vie, me voici, me voilà
你闯进了我的人生——我在这儿,我来了
Et puis tout d'un coup Cupidon passait par là
然后就在那一瞬间,丘比特刚好路过
À partir de maintenant c'est toi le patron
从现在起,你就是老板
Faut savoir piloter, té-ma le matos
得会操控——你知道怎么开那套装备
J'étais dedans depuis le départ
我从一开始就已经在这儿了
J'attendais juste un pas de ta part
我只等你迈出那一步
J'ai dévoilé mes sentiments à coups d'folie
我用一通疯狂把心意都摊开了
Prends-moi dans tes bras mais ce soir juste au lit
抱紧我吧,但今晚就只在床上
J'ai couronne sur la te-tê j'suis mère, y a palais
我头戴王冠在脑袋——我是母亲,那里还有宫殿
Y'aura zéro limite et j'suis la seule à gagner
将不设任何上限,而我就是唯一的赢家
À ton odeur, moi j'me suis abonnée
被你身上的气息吸引——我早已订阅
J'ai couronne sur la te-tê, hey yeah
我头戴王冠在脑袋,嘿耶
J'ai couronne sur la te-tê, couronne sur la te-tê
我头戴王冠在脑袋,王冠在脑袋
J'ai couronne sur la te-tê, hey (oh yeah)
我头戴王冠在脑袋,嘿(哦耶)
J'ai couronne sur la te-tê, couronne sur la te-tê
我头戴王冠在脑袋,王冠在脑袋
J'ai couronne sur la te-tê, yeah
我头戴王冠在脑袋,耶
J'suis pas comme tes ex, t'auras zéro complexe
我不像你的前任,你不会有半点自卑
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta
把你的前任都忘了,宝贝今夜嗨翻天
Pas comme tes ex, t'auras zéro complexe
不像你的前任,宝贝你会毫无自卑
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta
把你的前任都忘了,宝贝今夜嗨翻天
Ça va whine up, whine up sale (sale)
开始摇起来,摇起来,混蛋(混蛋)
En doggy, doggy style (style)
趴着来,趴着那种姿势(姿势)
Ça va whine up, whine up sale (ça va whine up)
开始摇起来,摇起来,混蛋(开始摇起来)
En doggy, doggy style
趴着来,趴着那种姿势
Quand tu n'es pas là (tu n'es pas là), c'est le néant, oh yeah
当你不在(你不在),就是一片虚无,哦耶
J'ai besoin de toi sans le comprendre
我需要你,却不必去理解
J'loop tes snaps en replay (en replay)
我把你的快拍循环播放回放(回放)
Bails, bails sombres, j'suis tombée (j'suis tombée)
暗色的幕布,暗色的幕布,我已跌落(我已跌落)
Y'a des choses qu'on peut pas cacher
有些事没法藏起
Qui t'a dit que j't'avais pas rodé (qui)
是谁告诉你我没做过准备(是谁)
J'ai couronne sur la te-tê, couronne sur la te-tê
我戴着王冠在头顶,我戴着王冠在头顶
J'ai couronne sur la te-tê, hey (oh yeah)
我戴着王冠在头顶,嘿(哦耶)
J'ai couronne sur la te-tê, couronne sur la te-tê
我戴着王冠在头顶,我戴着王冠在头顶
J'ai couronne sur la te-tê, yeah (oh yeah, yeah, yeah)
我戴着王冠在头顶,耶(哦耶,耶,耶)
J'suis pas comme tes ex, t'auras zéro complexe
我不像你的前任,你会毫无顾虑
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta (oh yeah)
别再想你的前任,宝贝今晚是狂欢派对(哦耶)
Pas comme tes ex, t'auras zéro complexe (oh)
不像你的前任,你会毫无顾虑(哦)
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta
把前任都忘了吧,宝贝今晚是狂欢
Ça va whine up, whine up sale (ça va whine up)
开始嗨起来,嗨起来,坏蛋(嗨起来)
En doggy, doggy style (style)
像狗一样,狗一样的风格(风格)
Ça va whine up, whine up sale (sale)
开始嗨起来,嗨起来,坏蛋(坏蛋)
En doggy, doggy style
像狗一样,狗一样的风格
C'est toujours pareil avec toi (avec toi)
和你在一起总是永远那样
Tu souris, tu m'as à chaque fois
你一笑,你每次都把我收走
Ça devient bre-som pour moi, ah ouais
对我来说变成了‘bre-som’,啊是吧
Ça devient bre-som pour moi, ah ouais (ah yeah)
对我来说变成了‘bre-som’,啊耶(啊 yeah)
C'est toujours pareil avec toi (avec toi)
和你在一起总是永远那样
Tu souris, tu m'as à chaque fois (avec toi)
你笑着,而你每次都把我带走(有你在)
Ça devient bre-som pour moi, ah ouais
这对我来说越来越——更——爽,啊,没错
Ça devient bre-som pour moi, oh yeah
这对我来说越来越——更——爽,哦耶
J'suis pas comme tes ex, t'auras zéro complexe
我可不像你的前任,你会毫无自卑
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta (oh non, yeah)
把你的前任忘了吧,宝贝,今晚就是狂欢(哦不,耶)
Pas comme tes ex, t'auras zéro complexe
不像你的前任那样,你会毫无自卑
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta
把你的前任忘了吧,宝贝,今晚就是狂欢
Ça va whine up, whine up sale (ça va whine up)
要开始鬼哭狼嚎了,鬼哭狼嚎起来,混蛋(要开始鬼哭狼嚎了)
En doggy, doggy style
趴着来,趴着的姿势
Ça va whine up, whine up sale (ça va whine up)
要开始鬼哭狼嚎了,鬼哭狼嚎起来,混蛋(要开始鬼哭狼嚎了)
En doggy, doggy style
在狗狗节奏里,狗狗style
J'suis pas comme tes ex, t'auras zéro complexe (oh yeah)
我不跟你前任一个样,你会毫无顾虑(oh yeah)
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta (oh yeah yeah yeah)
把你的前任忘了,宝贝今晚是派对(oh yeah yeah yeah)
Pas comme tes ex, t'auras zéro complexe
不像你的前任,你会毫无顾虑
Oublie tes ex, bébé ce soir c'est la fiesta
把你的前任忘了,宝贝今晚是派对
Ça va whine up, whine up sale (ça va whine up)
准备好哀嚎起来,哀嚎起来,坏家伙(准备好哀嚎起来)
En doggy, doggy style (ça va whine up)
在狗狗节奏里,狗狗style(准备好哀嚎起来)
Ça va whine up, whine up sale (ça va whine up)
准备好哀嚎起来,哀嚎起来,坏家伙(准备好哀嚎起来)
En doggy, doggy style
在狗狗节奏里,狗狗style
(Ça va whine up)
(准备好哀嚎起来)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- souris
- 老鼠B1
- tombée
- 落下B1
- zéro
- 零B1
- faut
- 必须
- limite
- 限制B1
- gagner
- 赢得A1
- odeur
- 气味A1
- abonnée
- 订阅者
- auras
- 将会有
- complexe
- 复杂B2
测测自己
这首 Whine Up 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.