
Céline Dion
《Make You Happy》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:32
No more sadness
不再有悲伤
Ha, ha-ha, ah, ooh
哈,哈-哈,啊,哦
I wanna be the one to make you happy
我想成为让你快乐的那个人
I wanna be the one to give you hope
我想成为给予你希望的那个人
But in these days of conscious living
可在这份觉知的日子里
We've got to take it slow
我们得慢慢来
You can't be sure of who you've met
你无法确定你遇见的会是谁
You just don't know what you might get
你也说不准自己会得到什么
'Cause in these crazy times we're living
因为在我们活着的这疯狂年代里
Love can turn into regret
爱也可能会变成遗憾
But you could be the one to change my point of view
但你也许就是那个能改变我视角的人
It's all up to you
一切都由你决定
Give you love without the pain
把爱给你——不带来痛
Show you light beyond the rain
在雨之后为你点亮光明
Gonna make you happy
我会让你幸福
Gonna make you happy now
我现在就会让你幸福
There'll be days when things go wrong
总会有些日子一切不如意
I'll be there to make you strong
我会在你身旁让你变得坚强
Gonna make you happy
我会让你幸福
Gonna make you happy
我会让你幸福
I wanna find a place where dreams can happen
我想找到一个地方,让梦想可以发生
I wanna find a love who'll take me there
我想找到一份爱,它会带我抵达那里
And in your eyes I see a vision
在你的眼里,我看见一种景象
That makes me want to care
它让我忍不住想去在乎
And if two people both agree
如果两个人都心意相同
That only love can set them free
认为只有爱才能让他们获得自由
Then together let us make a world
那就让我们一起创造一个世界
Of which others only dream
让别人只能在梦里盼望的世界
And you can be the one to make it all come true
而你可以成为那个人,让一切都化为现实
So what you gonna do
所以你到底要怎么做
I'll give you love without the pain
我会把爱给你,连痛都不带
Show you light beyond the rain
把雨水之外的光给你看见
Gonna make you happy
我会让你幸福
Gonna make you happy now
我现在就会让你幸福
There'll be days when things go wrong
总有些日子会事与愿违
I'll be there to keep you strong
我会在你身边,让你更坚强
Gonna make you happy
我会让你幸福
Make you happy now
让你现在就幸福
Some days the sun don't wanna shine
有些天太阳不肯露脸
And I'll be yours and you'll be mine
而我将属于你,你也将属于我
Gonna make you happy (happy), happy
我要让你快乐(快乐),快乐
I ain't the kind to be untrue
我可不是那种会不忠的人
Wanna spend my life with you
想要和你共度一生
Gonna make you happy, yeah
我要让你快乐,耶
Make you happy, yeah
让你快乐,耶
(Make you happy) gonna make you happy
(让你快乐)我要让你快乐
(Make you happy) make you feel so good
(让你快乐)让你感觉好到不行
(Make you happy) happy in love
(让你快乐)沉醉在爱里
(Make you happy) love without the pain
(让你快乐)爱也不必带着伤痛
(Make you happy) light beyond the rain
(让你快乐)雨过之后仍有光明
(Make you happy) gonna make you feel so good
(让你开心)我会让你感觉好到不行
(Make you happy) happy
(让你开心)开心
(Make you happy), yeah, yeah, yeah
(让你开心)耶,耶,耶
(Make you happy)
(让你开心)
It's all up to you
一切都取决于你
I'll give you love without the pain
我会把爱给你——不带伤痛
Show you light beyond the rain
带你看见雨后那道光
Gonna make you happy
我会让你开心
Gonna make you happy now
现在就会让你开心
There'll be days when things go wrong
也会有些日子事情不顺
I'll be there to keep you strong
我会在这儿,让你更坚强
Gonna make you happy, make you happy now
我会让你幸福,让你幸福此刻
Some days the sun don't wanna shine
有些日子,阳光不肯绽放
And I'll be yours and you'll be mine
而我会属于你,你也会属于我
Gonna make you happy (happy), make you happy now (happy)
我会让你幸福(幸福),让你幸福此刻(幸福)
I ain't the kind to be untrue
我可不是那种不忠的人
Wanna spend my life with you
想把我一生都用在你身上
Gonna make you happy, yeah
我会让你幸福,耶
Make you happy, yeah
让你幸福,耶
Be your love I wanna be your love
做你的爱——我想做你的爱
Show you light beyond the rain
让我看见雨幕之外的光
So what ya gonna do
那你接下来打算做什么
I give you love without the pain
我把爱给你——不带一丝痛
Show you light beyond the rain
让我看见雨幕之外的光
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- we've
- 我们已
- ain't
- 不是
- but
- 但是B1
- conscious
- 有意识
- you've
- 你已
- met
- 遇见
- don't
- 不要B1
- we're
- 我们是
- can
- 能
- it's
- 它是
测测自己
这首 Make You Happy 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.