
Céline Dion
《Benjamin》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:37
Quand le soleil à travers
当阳光穿过
La forêt
森林时
Se change en or
便会化作金色
Dans vos bras c'est beau
在你怀里,美极了
Un garçon qui s'endort
有个男孩入睡
Il avait l'air
他看起来像
D'un enfant
个孩子
Sans parents
没有父母
Qui cherche encore
仍在寻找
Si sa route
自己那条路是否
Ira vers le sud ou le nord
往南或往北,我也无可奈何
Benjamin
本杰明
C'est son nom
这是他的名字
Il ressemble à la couleur
他像那种颜色
De ma chanson
像我歌里的那样
Un peu triste, cyclamen
微微忧伤,仙客来
Pourtant, pourtant
可恰恰是这样,偏偏如此
C'est lui que j'aime
我爱的人就是他
Que j'aime
我爱着他
Benjamin
本杰明
Des beaux jours
好些美日
O l'amour ne s'appelait pas encore l'amour
哦,那时爱还不叫爱
Benjamin mon vieil ami
本杰明,我老朋友
Du temps, du temps où j'apprenais la vie
时光,时光里我学会了生活
Je l'aime
我爱他/她
Quant le soleil
当太阳
A qui
给谁
La forêt
森林
J'ai pris sa main
我牵起了他的手
Un matin devant la croise des chemins
有一天清晨,站在岔路口前
En se jurant
对着誓言
Tendrement
温柔地
De s'aimer
去爱彼此
Jusqu la mort
直到死亡
Il a pris le sud et moi j'ai pris le nord
他选了南方,而我选了北方
Benjamin
本杰明
C'est son nom
这是他的名字
Il ressemble à la couleur
他像极了那种颜色
De ma chanson
像我歌里的色彩
Un peu triste, cyclamen
有点悲伤,西柚兰(西クラ门)
Pourtant, pourtant
可偏偏,却偏偏
C'est lui que j'aime
就是他,我所爱
Que j'aime
我所爱
Benjamin
本杰明
Des beaux jours
好日子
O l'amour ne s'appelait pas encore l'amour
噢,那时爱还不叫爱
Benjamin mon vieil ami
本杰明,我的老朋友
Du temps, du temps où j'apprenais la vie
时光啊,时光——我学着去懂得生活的那些年
Je l'aime
我爱他
Benjamin,. je l'aime
本杰明……我爱他
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- temps
- 时间A1
- triste
- 悲伤A1
- vie
- 生命A1
- soleil
- 太阳A1
- travers
- 穿过B1
- forêt
- 森林A1
- or
- 金A2
- bras
- 手臂A1
- beau
- 美丽A1
- garçon
- 男孩A1
测测自己
这首 Benjamin 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.