
Céline Dion
《Mon ami m’a quittée》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:01
Mon ami m'a quittée
我的朋友把我抛下
Je vous le dit
我跟你说
Ça devait arriver à moi aussi
这事也早该轮到我了
Je le voyais rêver d'une autre fille depuis longtemps
我早就看见他在梦里爱上别的女孩很久
Mon ami est ailleurs
他人不在这儿
Je ne sais où
我也不知道他在哪
Auprès d'un autre coeur
依偎在另一个心的身旁
Et loin de nous
而且离我们很远
À cueillir d'autres fleurs
去采摘别的花朵
Et d'autres rendez-vous
还有别的约会
Moi je regarde les vagues
我看着海浪
Dont la mer écrase les rochers
任由大海拍碎礁石
Et je voudrais que le calme
我却想让那份宁静
Vienne habiter ma solitude
来住进我的孤独
Il m'a quittée
他离开了我
Je vous le dit
我告诉你
Oui c'est arrivé à moi aussi
是的,这事也发生在我身上
À force de rêver d'une autre fille depuis longtemps
在很久以前就一直梦见另一个女孩
Mon ami m'a quittée
我的朋友也离开了我
C'est trop facile
这也太容易了
C'est la fin de l'été
夏天的尽头
Soleil fragile
易碎的阳光
Les bateaux sont rangés
船只都收好了
Pour un meilleur avril
为了更好的四月
Alors moi je regarde les vagues
所以我望着浪花
Dans mon coeur quelquechose a bougé
在我心里,有什么东西动了
Il était tendre et sauvage
它曾温柔也曾野性
Et le voilà qui se raconte
看,它开始对我诉说
Il m'a quittée
它离开了我
La fin de l'été
夏天的尽头
Il m'a quittée
他把我丢下了
Mon ami m'a quittée
我的朋友也把我丢下了
Je vous le dis
我跟你说
Oui c'est arrivé à moi aussi
是的,这事也发生在我身上
J'ai fini de rêver du moins pour aujourd'hui
我不再做梦——至少今天
Ouh, ouh, ouh
呜,呜,呜
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- soleil
- 太阳A1
- voilà
- 看啊A1
- ami
- 朋友A1
- quittée
- 离开
- dit
- 说B2
- devait
- 必须
- arriver
- 到达A1
- aussi
- 也A1
- voyais
- 看见
- autre
- 另一个A1
测测自己
这首 Mon ami m’a quittée 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.