
Céline Dion
《Tellement j’ai d’amour pour toi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:00
Tu m'as ouvert les yeux, tu as guidé mes jeux
你为我睁开双眼,你引领我的游戏
Dis-moi ce que tu veux, je t'aimerai toujours
告诉我你想要什么,我会永远爱你
Tellement j'ai d'amour pour toi
对你有那么多的爱
Toi mon premier sourire, mon premier souvenir
你是我最初的微笑,也是我最初的记忆
Toi qui m'a vu grandir, mes bras sont bien trop courts
你看着我长大,可我的手臂远远不够长
Tellement j'ai d'amour pour toi
对你有那么多的爱
Ma vie est faite de tes yeux posés sur moi et quand plus rien ne va
我的人生由你的目光构成——就算一切都不再顺利
Je n'ai pas trouvé mieux que le son de ta voix
我没有找到比你声音的回响更好的东西
Toi mon puits de sagesse, mon bâton de jeunesse
你是我智慧的井,也是我青春的拐杖
Ma source de tendresse, tu es mon seul recours
你是我温柔的源泉——你就是我唯一的依靠
Tellement j'ai d'amour pour toi
我对你的爱如此深沉
Et pourtant tu le sais, un jour je m'en irai
可你也知道,总有一天我会离开
Mais jamais tout à fait, je reviendrai toujours
但绝不会完全离去——我终会回来
Tellement j'ai d'amour pour toi
我对你的爱如此深沉
Je donnerai la vie avec cette chanson
我将把生命交给这首歌
À la petite fille qui portera ton nom
献给那个会承载你名字的小女孩
Tellement j'ai d'amour pour toi
我对你的爱如此深沉
Maman j'ai besoin de tes yeux posés sur moi, tu es ce que je crois
妈妈,我需要你把目光落在我身上——你就是我所相信的那样
Et ce que j'ai de mieux et accompagne-moi
而我拥有的最好的温柔——陪伴我吧
Il peut couler du temps sur tes cheveux d'argent
岁月也许会流过你银色的发丝
Je serai une enfant jusqu'à mon dernier jour
直到我生命的最后一天,我都会做个孩子
Tellement j'ai d'amour pour toi
我对你的爱,浓烈到无以复加
J'ai tellement d'amour pour toi
我对你的爱,深沉到无以复加
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- rien
- 没什么A1
- sourire
- 微笑A1
- souvenir
- 回忆A1
- tellement
- 如此A1
- toujours
- 总是A1
- ouvert
- 打开B1
- yeux
- 眼睛
- guidé
- 引导B1
- jeux
- 游戏
- dis-moi
- 告诉我
测测自己
这首 Tellement j’ai d’amour pour toi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.