
Céline Dion
《The Wanderer》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:44
Oh well, I'm the type of guy who will never settle down
唉,我就是那种人,永远不会安定下来
Where pretty girls are well, you know that I'm around
哪儿有漂亮女孩哪儿就有我,你懂的
I kiss 'em and I love 'em 'cause to me they're all the same
我亲吻她们,也爱着她们,因为在我看来她们都一样
I hug 'em and I squeeze 'em, they don't even know my name
我拥抱她们、用力搂着她们,她们甚至都不知道我叫什么
They call me the wanderer
他们叫我流浪者
Yeah, the wanderer
对,就是流浪者
I roam around, around, around
我四处游荡,游荡,游荡
Oh well, there's Flo on my left and there's Mary on my right
哦,左边有弗洛,右边有玛丽
And Janie is the girl with that I'll be with tonight
而珍妮是那个姑娘——今晚我会和她在一起
And when she asks me which one I love the best?
当她问我:我最爱哪一个?
I tear open my shirt, I got Rosie on my chest
我撕开衬衫,胸口沾着罗茜的印记
'Cause I'm a wanderer
因为我是个漂泊者
Yeah, a wanderer
是啊,漂泊者
I roam around, around, around
我到处游荡,绕啊绕啊绕
Oh well, I roam from town to town
不过我从一个城到另一个城游荡
I go through life without a care
我在人生里随心所欲、毫不在意
And I'm as happy as a clown
我快乐得像个小丑
I with my two fists of iron and I'm going nowhere
我握着两只铁拳,哪儿都不去
I'm the type of guy that likes to roam around
我是那种喜欢四处游荡的人
I'm never in one place, I roam from town to town
我从不久待一处,游走在各个城镇之间
And when I find myself fallin' for some girl
当我又情不自禁地爱上某个女孩
I hop right into that car of mine and ride around the world
我立刻跳上我的车,载着自己环游世界
Yeah, I'm a wanderer
没错,我就是个流浪者
Yeah, a wanderer
对,我是个流浪者
I roam around, around, around
我到处游荡、游荡、游荡
Oh yeah, I'm the type of guy that likes to roam around
哦耶,我就是那种喜欢到处游走的家伙
I'm never in one place, I roam from town to town
我从不待在同一个地方,我从一个城镇走到另一个城镇
Then when I find myself a-fallin' for some girl
然后当我又情不自禁地爱上某个女孩
I hop right into that car of mine and drive around the world
我立刻跳上我的车,开着它环游世界
'Cause I'm a wanderer
因为我就是个流浪者
Yeah, a wanderer
耶,流浪汉
I roam around, around, around
我四处游荡、游荡、游荡
'Cause I'm a wanderer
因为我是个流浪汉
Yeah, a wanderer
耶,流浪汉
I roam around, around, around
我四处游荡、游荡、游荡
'Cause I'm a wanderer
因为我是个流浪汉
Yeah, a wanderer
耶,流浪汉
核心词汇
- i'm
- 我是
- guy
- 男人A2
- who
- 谁B1
- settle
- 安定B2
- kiss
- 吻B1
- em
- 它们
- cause
- 原因A2
- they're
- 他们是
- hug
- 拥抱
- squeeze
- 挤压C1
测测自己
这首 The Wanderer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.