
Céline Dion
《No Living Without Loving You》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:23
Hoo hoo hoo hoo laa
呼——呼——呼——呼——啦
Mmm hmm
嗯——嗯
Hey hey hey yeah
嘿——嘿——嘿——耶
If you ever, ever leave me
如果有一天,你——你真的离开我
Life would go on, stars would still be
生命也会继续,星星依然在
Bright as diamonds in the sky now
就像天上的钻石一样闪亮
Even if you say goodbye now
即使你现在说再见
Ohh, hoo
哦——呼
The clock wouldn't stop, no
时钟也不会停下,不会
That sun would still keep shinnin' down
那太阳也仍会继续闪耀照耀
Down the end
走到尽头
This world would still be spinnin' round
这个世界仍会旋转
But baby, there would be
可宝贝,只有一点——
Just, no livin' without loving you
要是没有爱你,就根本没有活路
How would I ever survive?
我又怎么可能撑得下去?
Just, no livin' without loving you
要是没有爱你,就根本没有活路
It would be like livin' without being alive
像是活着,却并不算真正活着
Without you
没有你
(Just, no living without loving you)
(要是没有爱你,就根本没有活路)
Without you, baby
没有你,宝贝
If you ever walk out this door
要是你哪天走出这扇门
What would I have left to live for?
我还会剩下什么值得活下去?
What would there be left to do now?
现在还能剩下什么可做?
What would I be without you now?
没有你,我会变成什么?
Ohh ooo ahh, ahh
哦哦哎啊,啊啊
The clock wouldn't stop, no
时钟也不会就此停下,不是吗
Each day would go on just the same
每一天都会照旧继续
Down the end
走到尽头
It wouldn't stop the sun and rain
可宝贝,太阳与雨也不会停
But baby, there would be
只是宝贝,接下来会是
Just, no living without loving you
只是,没有去爱你就无法活下去
How would I ever survive?
我又怎能活下去?
Just, no living without loving you
只是,没有去爱你就无法活下去
Would be like living without being alive, without you
像活着却没有生命一样——没有你
(Just, no living without loving you)
(只是,没有去爱你就无法活下去)
Without you, baby
没有你,宝贝
Ohh hoo hoo yeah
哦~哼 哦~哼 耶
Without you
没有你
(Just, no living without loving you)
(只是,没有去爱你就无法活下去)
There is no living without loving you
没有去爱你,就没有活着
Oh baby in my love
噢,宝贝,在我这份爱里
(Just, no living without loving you)
(只是——不爱你我活不下去)
Oh Just everywhere you, you oh baby
噢,只要到处都是你,你呀,宝贝
Woh, the clock wouldn't stop, no
哇,钟声都停不下来,不是吗
But, baby there would be
可,宝贝,是因为有你
Just, no living without loving you
只是——不爱你我活不下去
How would I ever survive?
我又怎么可能撑得过今天?
Just, no living without loving you
只是——不爱你我活不下去
Would be like living without being alive, without you
就像活着却没有活着,没有你
(Just, no living without loving you)
(只是——不爱你我活不下去)
Without you, hoo, baby
没有你,嗷,宝贝
(Just, no living without loving you)
(只是,不去爱你就活不下去)
It would be like living without being alive, without you
那就像活着却又不算活着——没有你
(Just, no living without loving you)
(只是,不去爱你就活不下去)
Oh yes baby
噢,耶,宝贝
There's no living, without loving you
不去爱你,根本不算活着
There's no living
不去爱你就活不下去
(Just, no living without loving you)
(只是,不去爱你就活不下去)
Oh, baby
噢,宝贝
There is no living, yea
没有活着的意义,耶
Oh no, oh no, oh no, yea
噢不,噢不,噢不,耶
(Just, no living without loving you)
(就只是——没有人能不去爱你)
I'm loving you
我爱着你
How could I ever survive?
我怎么可能还活得下去?
(Just, no living without loving you)
(就只是——没有人能不去爱你)
Baby, my baby, ahh, haa
宝贝,宝贝,啊,哈
There's no living without loving you
没有人能不去爱你
(Just, no living without loving you)
(就只是——没有人能不去爱你)
(Baby, baby)
(宝贝,宝贝)
There's no living without loving you
没有人能不去爱你
(Just, no living without loving you)
(就算如此,没有你就活不下去)
(Baby, baby)
(宝贝,宝贝)
Ahh, there's no living without loving you
啊,没有你就活不下去
(Just, no living without loving you)
(就算如此,没有你就活不下去)
(Baby)
(宝贝)
Ahh hoo hoo
啊,呼呼
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- laa
- 啊
- diamonds
- 钻石
- ohh
- 哦
- shinnin
- 闪耀
- spinnin
- 旋转
- but
- 但是B1
- livin
- 生活
- there's
- 有
- yea
- 是的
- i'm
- 我是
测测自己
这首 No Living Without Loving You 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Céline Dion is a Canadian pop singer from Quebec known for her powerful, emotive voice and major international hits including “My Heart Will Go On.” She is associated with chart-pop and adult contemporary, with releases in both French and English.