
Cœur de Pirate
《Berceuse》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:09
Songe après songe, tu me manques
梦想着梦,你让我想念
Et les peines ne disparaissent pas
可痛苦并不会消散
Et jour après jour, je songe
一天天过去,我仍在想
À courir très doucement vers toi
轻轻地奔向你
Mais toi, tu ne me connais plus
可你不再认识我
Après ce tort, je t'ai vraiment perdu
在这份伤害之后,我真的失去你
Et elle se range à tes côtés
而她依偎在你身旁
Pendant que j'en oublie tes baisers
我却逐渐忘了你的吻
Et sans souffrir, j'en ris
也不必痛,我反而笑了
Mes regrets restent dans son lit
我的懊悔还留在她的床上
Et sans rire, je souffre
而不带笑意,我受着苦
Car il a eu mon dernier souffle
因为他已夺走我最后一口气
Tort après tort, je cale
一错再错,我卡住不前
Et mes larmes ne te ramèneront pas
而我的泪水,带不回你
Et coup après coup que je donne
一击又一击,是我奉上的痛
Il ne me lâchera pas
他不会放过我
Il ne me connaît pas vraiment
他并不真正了解我
Et toi tu ne me cherches pas à l'instant
而你此刻也不找我
Pourtant je cherche pourquoi je t'ai laissé
可我仍想明白,为何我把你留在原地
Que pour un temps, dans cette soirée
只是在一段时间里,在这场夜色里
Et sans souffrir, j'en ris
而不必受伤,我反倒笑了
Mes regrets restent dans son lit
我的遗憾仍留在他/她的床榻里
Et sans rire, je souffre
而不带笑意,我仍在痛
Car il a eu mon dernier souffle
因为他/她夺走了我最后一口气
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- songe
- 梦B1
- après
- 之后A1
- cherches
- 寻找A1
- disparaissent
- 消失
- connais
- 知道
- côtés
- 侧面A1
- souffre
- 受苦
- cale
- 船坞B2
- larmes
- 眼泪A2
- plus
- 更多A1
测测自己
这首 Berceuse 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) is a Canadian singer-songwriter and pianist in French-language pop and adult contemporary music. She is known for her breakout hit “Commes des enfants” and for writing and performing songs that reached audiences internationally, including her English-language single “Carry On” that entered Billboard’s Canadian Hot 100.