
Cœur de Pirate
《Comme des enfants》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:54
Alors tu vois comme tout se mêle
瞧——一切都纠缠在一起
Et du cœur à tes lèvres, je deviens un casse-tête
从心到你的唇间,我成了个解不开的谜
Ton rire me crie de te lâcher
你的笑声在催我:放开你吧
Avant de perdre prise et d'abandonner
在我失去把握、在我退场之前
Car je ne t'en demanderai jamais autant
因为我从不向你索取那么多
Déjà que tu me traites comme un grand enfant
你还把我当作个大孩子
Et nous n'avons plus rien à risquer
而我们也再没什么可赌
À part nos vies qu'on laisse de côté
只剩把我们的生活暂时放在一边
Et il m'aime encore
可他到现在仍然爱我
Et moi je t'aime un peu plus fort
而我——也更用力地爱着你一点点
Mais il m'aime encore
可他爱我,仍然还爱着
Et moi je t'aime encore plus fort
而我也更用力地爱着你
C'en est assez de ces dédoublements
这些分身的把戏——够了
C'est plus dur à faire qu'autrement
做起来比别的更难
Car sans rire, c'est plus facile de rêver
说真的,想做梦反倒更轻松
À ce qu'on ne pourra jamais plus toucher
可那样的梦,永远也触不到
Et on se prend la main comme des enfants
于是我们像孩子一样牵着手
Le bonheur aux lèvres, un peu naïvement
幸福含在嘴边,带点天真的样子
Et on marche ensemble d'un pas décidé
我们并肩走着,脚步很坚定
Alors que nos têtes nous crient de tout arrêter
可我们的脑袋大声嚷着:就此停下
Et il m'aime encore
可他到现在还爱着我
Et toi tu m'aimes un peu plus fort
而你也更用力地爱着我
Mais il m'aime encore
可他依然还爱着我
Et moi je t'aime un peu plus fort
而我也更用力地爱着你
Et malgré ça, il m'aime encore
可就算这样,他还是爱着我
Et moi je t'aime un peu plus fort
而我也更用力地爱着你
Mais il m'aime encore
可他依然还爱着我
Et moi je t'aime un peu plus fort
而我也更用力地爱着你
Encore, et moi je t'aime un peu plus fort
再一次,而我也更用力地爱着你
Mais il m'aime encore
可他依然还爱着我
Et moi je t'aime un peu plus fort
而我爱你更深一点
Et malgré ça, il m'aime encore
可即便如此,他仍然爱着我
Et moi je t'aime un peu plus fort
而我爱你更深一点
Mais il m'aime encore
但他仍然爱着我
Et moi je t'aime un peu plus fort
而我爱你更深一点
Et malgré ça il m'aime encore
可即便如此,他仍然爱着我
Et moi je t'aime un peu plus fort
而我爱你更深一点
Mais il m'aime encore
但他仍然爱着我
Et moi je t'aime un peu plus fort
而我爱你更深一点
Et malgré ça il m'aime encore
可即便如此,他仍然爱着我
Et moi je t'aime un peu plus fort
而我爱你再更用力一点
Mais il m'aime encore
可他依然还爱着我
Et moi je t'aime encore plus fort
而我爱你还要再更用力一点
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- grand
- 大A1
- risquer
- 冒险B1
- arrêter
- 停止A1
- aimes
- 爱
- laisse
- 皮带A1
- peu
- 少A1
- plus
- 更多A1
- rêver
- 做梦A1
- rien
- 没有什么A1
- vies
- 生命A1
测测自己
这首 Comme des enfants 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) is a Canadian singer-songwriter and pianist in French-language pop and adult contemporary music. She is known for her breakout hit “Commes des enfants” and for writing and performing songs that reached audiences internationally, including her English-language single “Carry On” that entered Billboard’s Canadian Hot 100.