
Cœur de Pirate
《Undone》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:13
I ran an endless race
我奔跑在一场无尽的赛道
To leave the land I know
只为离开我熟悉的土地
Sometimes I feel so restless
有时我感到如此不安
Some things I'll never show
有些事我永远不肯说
But you held my hand
可你曾握紧我的手
Through the wind, our cold
穿过风,穿过我们的寒冷
And if there's a fight, you said
如果会有一场争斗,你说
I won't face it alone
我不会独自去面对
And undone is what I am
而我所有的破碎都难以掩饰
You won't ever see me through
你将永远看不透我
But as I stand tall with you, I know
可当我与你并肩挺立,我知道
That I'll be whole again
我终将再次完整
You'll make me whole again
你会让我再次完整
You carried all my fears
你背负了我所有的恐惧
You let my demons play
你让我的恶魔尽情作乱
And constant lights are cast upon
而永恒的光一直照亮
Our path to better days
通往更好日子的路
So in sickness and thunder
无论在病痛与雷鸣之中
You'll stay by my side
你都会留在我身旁
And if our bones must shudder
即便我们的骨骼也要颤抖
We'll find peace of mind
我们会找到心灵的安宁
And undone is what I am
而我所失去的,会被重新拼回
You won't ever see me through
你永远不会看透我
But as I stand tall with you, I know
可当我与你并肩站得笔直,我便明白
That I'll be whole again
我将重新完整
You'll make me whole
你会让我完整
And I tried and I tried to rest our fears where we lay
我一次又一次地试着,把我们的恐惧埋在我们所躺之处
But the lights and the fights we hold they could leave us astray
但灯光与我们紧握的争执,终究也许会让我们偏离方向
And just try to leave me love me love me as I am
可你就试试,爱我、爱我、爱我——就像我本来的样子
But we try can we not do this in vain
可我们努力了之后,难道不能不让这一切白费吗
And undone is what I am
而我未曾完成的,是我自己
You won't ever see me through
你不会看穿我
But as I stand tall with you, I know
可当我与你并肩挺立,我知道
That I'll be whole again
我终将完整如初
And undone is what I am
而我未曾完成的,是我自己
You won't ever see me through
你不会看穿我
But as I stand tall with you, I know
可当我与你并肩挺立,我知道
That I'll be whole again
我终将完整如初
You'll make me whole again
你会让我重新完整
You'll make me whole again
你会让我重新完整
核心词汇
- an
- 一个A1
- can
- 能
- i'll
- 我要
- but
- 但是B1
- there's
- 有
- won't
- 不会
- you'll
- 你会
- cast
- 投掷
- upon
- 在……之上
- sickness
- 疾病
测测自己
这首 Undone 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) is a Canadian singer-songwriter and pianist in French-language pop and adult contemporary music. She is known for her breakout hit “Commes des enfants” and for writing and performing songs that reached audiences internationally, including her English-language single “Carry On” that entered Billboard’s Canadian Hot 100.