
Cœur de Pirate
《Corbeau》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:55
Et deux par deux
而后两两成行
Sans compter nos morts
不去细数我们的死者
Qu'on laisse derrière des ébauches fanées
要把它们留在身后——枯萎的初稿
Des secrets de carrière
职业生涯里的秘密
Et trois par trois
以及三人一组
Nos cœurs essoufflés
我们喘不过气的心
Des secousses folles, on réfléchit plus tard
疯狂的颠簸——之后再想
Maintenant, il faut rêver
现在,得去做梦
Et je ne sais plus à quoi penser
我已经不知道该想什么
C'est dur d'être libre comme toi
像你那样自由,真不容易
Et je ne sais plus à qui penser
可我已经不知道该想谁
C'est fini rhabille-toi
结束了,快点把自己收拾好
Et deux par deux
一对一对地
On avale nos mots
我们吞下那些话
C'est dur d'oublier ce que l'on connaît et ce qui imprègne nos peaux
忘掉我们所知的一切与烙进皮肤的东西,太难了
Et trois par trois
三对三地
Nos cœurs de la partie
我们的心都在上场
On joue aux couteaux et on peut partager la même lit
我们玩着刀锋的游戏,也可以共睡一张床
Et je ne sais plus à quoi penser
可我已经不知道该想些什么
C'est dur d'être libre comme toi
做你那样的自由,太难了
Et je ne sais plus à qui penser
可我再也不知道该想谁
C'est fini, rhabille-toi
到此为止,赶紧把衣服穿好
Et je ne sais plus à quoi penser
可我再也不知道该想什么
C'est dur d'être libre comme toi
像你这样自由,太难了
Et je ne sais plus à qui penser
可我再也不知道该想谁
C'est fini, rhabille-toi
到此为止,赶紧把衣服穿好
Et deux par deux
一对一对
On avale nos mots
我们吞下彼此的话语
C'est dur d'oublier ce que l'on a connu qui a imprégné nos peaux
可要忘掉那些曾渗进我们肌肤的记忆,太难了
Et trois par trois
三个三个
Nos cœurs de la partie
我们在这一场里跳动的心
On joue aux couteaux et on peut partager la même lit
我们玩着刀子游戏,也能分睡同一张床
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lit
- 床A1
- connu
- 众所周知B2
- imprégné
- 浸透B2
- avale
- 吞下B2
- deux
- 二B2
- trois
- 三B2
- joue
- 脸颊A1
- couteaux
- 刀
- peut
- 可以
- partager
- 分享A1
测测自己
这首 Corbeau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) is a Canadian singer-songwriter and pianist in French-language pop and adult contemporary music. She is known for her breakout hit “Commes des enfants” and for writing and performing songs that reached audiences internationally, including her English-language single “Carry On” that entered Billboard’s Canadian Hot 100.