
Cœur de Pirate
《Pour un infidèle》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:43
Tes lèvres en tremblent encore et l'homme que ton cœur porte semble moins fort
你的双唇仍在颤抖,而你心里所托付的那个人似乎没那么坚强
Et si le combat prend fin
要是这场战斗就此终结
C'est sûrement parce qu'on t'a pris par la main
那一定是因为有人牵起了你的手
Et tout bas tu me murmures que tout ce j'aime tu me l'assures
然后你悄悄对我低语:我所爱的一切,你都替我保证
Et dans tes défaites tu me promets qu'un nouveau jour est pour demain
你在一次次失利里对我承诺:新的明天就藏在明天
Doucement tu me fais voir les plus douces de tes histoires
温柔地,你让我看见你故事里最甜美的部分
Et plus notre idylle avance d'autres filles entrent dans la danse
而我们的爱情越是走向更深处,别的女孩也加入了舞步
Ses lèvres en tremblent encore sous mon poids son cœur vibre plus fort
她的双唇仍在我重量下微微发抖,她的心跳得更响更强
Et les craintes qu'elle a s'amplifient
她所怀的恐惧被不断放大
Elle sait qu'une autre fut dans mon lit
她知道曾有另一个女孩睡在我身旁
Tout bas je lui murmure
我把声音压到最低,轻声对她说
De calmer toutes ses inquiétudes
让她所有的担忧都安静下来
Et dans mes mensonges je lui rappelle
而在我编织的谎言里,我又让她记起
Qu'à mes yeux il n'y a plus qu'elle
在我眼里,除了她再无别人
Doucement tu me fais voir les plus douces de tes histoires
你轻轻地让我看见你故事里最温柔的部分
Et plus notre idylle avance d'autres filles entrent dans la danse
我们的甜蜜越走越远,更多女孩加入了舞池
Et doucement tu me fais voir les plus douces de tes histoires
你又温柔地让我看见你故事里最柔软的梦
Et plus notre idylle avance d'autres filles entrent dans la danse
我们的甜蜜越走越远,更多女孩加入了舞池
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fut
- 曾是
- murmure
- 低语B1
- calmer
- 安抚B1
- autre
- 另一个A1
- lit
- 床A1
- jour
- 白天A1
- demain
- 明天A1
- doucement
- 轻轻地A1
- fais
- 做A1
- douces
- 甜蜜的
测测自己
这首 Pour un infidèle 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) is a Canadian singer-songwriter and pianist in French-language pop and adult contemporary music. She is known for her breakout hit “Commes des enfants” and for writing and performing songs that reached audiences internationally, including her English-language single “Carry On” that entered Billboard’s Canadian Hot 100.