
Cœur de Pirate
《De honte et de pardon》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:24
Tu es venu en vie, sans une pause en moi
你降临为生,在我心里不曾停顿
C'est vrai
没错
Les jours immobiles comptent les heures de nos plus lourds secrets
静止的日子会数着时刻,数着我们最沉重的秘密
Et quand surviennent leurs cris
当它们的尖叫来临
Dans l'air du temps, l'enfer sourit
在时代的空气里,地狱在笑
Car tu as usé de mes peurs
因为你耗尽了我的恐惧
Pour taire ses pleurs
只为让它的哭声沉默
Et si ce qu'on raconte est vrai
如果传闻所说都是真的
Je compterai mes regrets
那时我会细数我的遗憾
Alors que tu défiles mon corps de tes mensonges
而你则用谎言,穿过我的身体
Tes lèvres quittent les miennes
你的双唇离开了我的双唇
Te rappelles-tu les siennes
你还记得它们吗
Celles qui n'ont jamais pu énoncer ton nom
那些从未能亲口说出你名字的唇
De honte et de pardon
因羞愧与宽恕
Je pense aux marques que tu laissais
我想起你留下的痕迹
Aux bleus de nos étreintes
想起我们缠绵时那些淤青
Pourrais-je retrouver les mêmes sur son corps éteint
我还能在她那已沉寂的身体上找到同样的伤吗
Et quand surviennent leurs cris
而当她们的尖叫降临
Dans l'air du temps l'enfer sourit
在这时代的空气里,地狱微笑
Car tu as usé de mes peurs
因为你早已把我的恐惧耗尽
Pour taire ses pleurs
为让泪水归于沉默
Et si ce qu'on raconte est vrai
可如果传言都是真的
Je compterai mes regrets
我会数清我的遗憾
Alors que tu défiles mon corps de tes mensonges
而你以谎言穿行我的身体
Tes lèvres quittent les miennes
你的唇离开了我的唇
Te rappelles-tu les siennes
你还记得它们的名字吗
Celles qui n'ont jamais pu énoncer ton nom
那些从未能开口说出你的名
De honte et de pardon
在羞愧与原谅之间
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- immobiles
- 不动B1
- comptent
- 计数
- lourds
- 沉重A2
- surviennent
- 发生
- enfer
- 地狱
- sourit
- 微笑
- usé
- 磨损B1
- lèvres
- 嘴唇B1
- quittent
- 离开
- celles
- 那些
测测自己
这首 De honte et de pardon 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Cœur de Pirate (Béatrice Martin) is a Canadian singer-songwriter and pianist in French-language pop and adult contemporary music. She is known for her breakout hit “Commes des enfants” and for writing and performing songs that reached audiences internationally, including her English-language single “Carry On” that entered Billboard’s Canadian Hot 100.