
Édith Piaf
《Adieu mon cœur》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1946
- 流派
- Ballad, French Pop
- 时长
- 3:08
Adieu mon cœur
告别吧,我的心
On te jette au malheur
我们把你抛向厄运
Tu n'auras pas mes yeux
你将得不到我的眼睛
Pour mourir
为了死去
Adieu mon cœur
告别吧,我的心
Les échos du bonheur
幸福的回声
Font tes chants tristes
让你的歌变得凄楚
Autant qu'un repentir
像一场悔悟
Autrefois tu respirais le soleil d'or
从前你呼吸着金色的太阳
Tu marchais sur des trèsors
你曾踏着珍宝前行
On était vagabonds
我们曾是流浪者
On aimait les chansons
我们爱那些歌声
Ça fini dans les prisons
结局却被关进监狱
Adieu mon cœur
再见,我的心
On te jette au malheur
我们把你丢给不幸
Tu n'auras pas mes yeux
你得不到我的眼泪
Pour mourir
为了死去
Adieu mon cœur
再见,我的心
Les échos du bonheur
幸福的回声
Font tes chants tristes
把你的歌变得悲伤
Autant qu'un repentir
像是恰到好处的悔悟
Un repentir
一份悔悟
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- adieu
- 再见B1
- jette
- 扔
- malheur
- 不幸B1
- auras
- 将有
- yeux
- 眼睛
- cœur
- 心A1
- fini
- 结束A1
- mourir
- 死亡A1
- soleil
- 太阳A1
- tristes
- 悲伤A1
测测自己
这首 Adieu mon cœur 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.