
Édith Piaf
《C’est merveilleux》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1949
- 流派
- Ballad, French Pop
- 时长
- 3:05
Le jour où tu m'as rencontrée
与你相遇的那一天
Était un jour triste à mourir
悲伤得让人想死
Et je traînais dans mes pensées
我却在思绪里拖着身影
Un chagrin à n'en plus finir
一份痛苦无穷无尽
Mais il a suffi que tu viennes
可只要你走近
Pour que j'oublie toutes mes peines
我就能忘掉所有忧愁
C'est merveilleux, quand on est tous les deux
两个人在一起,真是美妙
Le bonheur nous surveille
幸福一直在看着我们
C'est merveilleux, quand on est amoureux
相爱的时候,真是美妙
Les beaux jours se réveillent
好日子也醒来了
C'est merveilleux, la vie est peinte en bleu
太美妙了,生命被涂成了蓝色
À grands coups d'soleil
用一阵阵炽热的阳光
Puisque je t'aime et que tu m'aimes
既然我爱你,你也爱我
C'est merveilleux!
这真是太美妙了!
Nous passerons toute la vie
我们会用尽一生
À chanter un si grand amour
唱着如此宏大的爱
Pour une chanson si jolie
为一首如此动听的歌
La vie n'a pas assez de jours
生命的日子不够长
Nous en ferons une harmonie
我们要把它做成一曲和声
Qui ne sera jamais finie
永远都不会结束
C'est merveilleux, quand on est tous les deux
真好,只有我们两个人的时候
Le bonheur nous surveille
幸福在悄悄看着我们
C'est merveilleux, quand on est amoureux
真好,我们相爱的时候
Les beaux jours se réveillent
美好的日子醒来
C'est merveilleux, la vie est peinte en bleu
真好,生活被涂成了蓝色
À grands coups d'soleil
用力挥洒着阳光
Puisque je t'aime et que tu m'aimes
因为我爱你,你也爱我
C'est merveilleux!
真美妙!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- jolie
- 漂亮A1
- jours
- 日子A1
- merveilleux
- 奇妙的A1
- mourir
- 死亡A1
- suffi
- 足够A2
- viennes
- 你来
- oublie
- 忘记
- toutes
- 所有B1
- tous
- 所有B1
- deux
- 二B2
测测自己
这首 C’est merveilleux 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.