
Édith Piaf
《Hymne à l’amour》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1950
- 流派
- Chanson
- 时长
- 3:30
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
蔚蓝的天空或许会崩塌在我们头顶
Et la Terre peut bien s'écrouler
而大地也尽可轰然崩落
Peu m'importe si tu m'aimes
只要你爱我,怎样都无所谓
Je me fous du monde entier
我才不在乎这世上所有的喧嚣
Tant qu'l'amour innondera mes matins
只要爱会漫过我的清晨
Tant qu'mon corps frémira sous tes mains
只要你的双手让我全身颤动
Peu m'importe les problèmes
烦恼什么的我都不在乎
Mon amour, puisque tu m'aimes
亲爱的,只因为你爱我
J'irais jusqu'au bout du monde
我愿走到世界尽头
Je me ferais teindre en blonde
我会把自己染成金色的金发
Si tu me le demandais
如果你开口要我
J'irais décrocher la Lune
我会去摘下那轮月亮
J'irais voler la fortune
我会去把财富偷来
Si tu me le demandais
如果你开口要我
Je renierais ma patrie
我会背弃我的祖国
Je renierais mes amis
我会背弃我的朋友
Si tu me le demandais
如果你开口要我
On peut bien rire de moi
也尽管笑我吧
Je ferais n'importe quoi
我愿意做任何事
Si tu me le demandais
如果你开口要我
Si un jour, la vie t'arrache à moi
有一天,若生命把你从我身边夺走
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
若你离世,愿你远离我
Peu m'importe si tu m'aimes
你爱不爱我,对我并不重要
Car moi je mourrais aussi
因为我也会一同死去
Nous aurons pour nous l'éternité
我们将把永恒留给彼此
Dans le bleu de toute l'immensité
在这无尽蔚蓝的深处
Dans le ciel, plus de problème
在天空里,再无烦恼
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?
亲爱的,你相信我们会相爱吗?
Dieu réunit ceux qui s'aiment
上帝把相爱的人聚在一起
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- plus
- 更多A1
- problème
- 问题A1
- réunit
- 团结A1
- rire
- 笑A1
- vie
- 生命A1
- voler
- 飞行A1
- corps
- 身体A2
- entier
- 整个A2
- frémira
- 颤动
- puisque
- 既然B1
测测自己
这首 Hymne à l’amour 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.