
Édith Piaf
《Non, je ne regrette rien》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1960
- 流派
- Chanson
- 时长
- 2:23
Non, rien de rien
不,什么都不曾失去
Non, je ne regrette rien
不,我不后悔一分一毫
Ni le bien, qu'on m'a fait
也不论你曾加诸于我的恩惠
Ni le mal, tout ça m'est bien égal
也不论那带来的伤害——全都无关紧要
Non, rien de rien
不,什么都不曾失去
Non, je ne regrette rien
不,我不后悔一分一毫
C'est payé, balayé, oublié
账已结清,扫净一切,彻底遗忘
Je me fous du passé
我才不在乎过去
Avec mes souvenirs
任由我的回忆作伴
J'ai allumé le feu
我点燃了那把火
Mes chagrins, mes plaisirs
我的忧伤,我的欢喜
Je n'ai plus besoin d'eux
我不再需要它们
Balayer les amours
清扫掉爱情
Avec leurs trémolos
连同那些颤音
Balayer pour toujours
彻底扫个干净
Je repars à zéro
我从头开始
Non, rien de rien
不,什么都没有
Non, je ne regrette rien
不,我不后悔任何事
Ni le bien, qu'on m'a fait
也不在乎别人给我的好
Ni le mal, tout ça m'est bien égal
也不在乎别人加给我的坏——这些我全都无所谓
Non, rien de rien
不,什么都不必说
Non, je ne regrette rien
不,我一点都不后悔
Car ma vie, car mes joies
因为我的人生,因为我的欢乐
Aujourd'hui, ça commence avec toi
今天,一切从你开始
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aujourd'hui
- 今天A1
- besoin
- 需要A1
- commence
- 开始A1
- feu
- 火A1
- fous
- 疯狂A1
- souvenirs
- 纪念品A1
- toujours
- 总是A1
- joies
- 欢乐A1
- mal
- 坏A1
- non
- 不A1
测测自己
这首 Non, je ne regrette rien 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.