
Indila
《Ainsi bas la vida》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:35
C'était un triste soir comme il y en a par milliers
那是个黯淡的夜晚——千千万万里也会有
Quand cet homme est venu me voir pour parler
当那个男人走来,找我说话
Et même s'il était tard, qu'on m'attendait pour dîner
就算天色已晚,也有人等着我赴晚餐
Je savais que c'était lui que j'attendais
我知道,我等待的就是他
Et je l'ai vu sourire
我看见他微笑
J'ai vu ses yeux me dire
我看见他的眼神对我诉说
Noyé dans un soupir
淹没在一声叹息里
"Reste à mes côtés"
“留在我身旁”
J'ai pu sentir son cœur
我能感觉到他的心
Vibrer à cent à l'heure
以每分钟一百的速度跳动
Et soudain, j'ai pris peur
可就在那一刻,我忽然害怕了
Quand j'les entendais me dire
当我听见他们对我说
"Non, mais qu'est-ce que tu t'embêtes
“不,就你到底在忙些什么
Tu t'prends la tête
你这是在钻牛角尖
Ce gars-là n'est pas net
那家伙根本不太对劲
Et il est fauché
而且他手头也很紧
Allez viens, sois pas bête
来呀,别傻了
J't'en prie, arrête
求你了,停下吧
J'suis sûr qu'il ne reflète pas
我敢肯定,他并不是真正的样子
Vraiment ce qu'il est"
才不是那样的他”
Ainsi bas la vida
就这样低头活着
Ainsi bas la vida
就这样低头活着
Ainsi bas la vida
就这样低头活着
Ainsi bas la vida
就这样低头活着
Ainsi bas la vida
就这样低头活着
Ainsi bas la vida
就这样低头活着
Ainsi bas la vida
就这样低头活着
Ainsi...
就这样……
Toi, mon beau banlieusard, ne te laisse pas chagriner
你,我亲爱的城郊小伙,别让悲伤把你打垮
Plus jamais nous n'allons être séparés
从此以后,我们再也不会分开
Avouez que c'est bizarre de prétendre pouvoir aimer
承认吧,竟说自己能去爱,真是古怪
L'inconnu et de se laisser chavirer
去面对未知,并任由心被掀翻
Mais je l'ai vu sourire
可我看见他笑了
J'ai vu ses yeux me dire
我看见他的眼睛在对我说
Qu'il m'aimerait à mourir
他会爱我爱到死去
Qu'il me chérirait
他会珍惜我
J'ai pu sentir mon cœur
我能感到我的心
Vibrer à cent à l'heure
以每秒百次的热度狂跳
Et je n'aurai plus peur
而我将不再害怕
Quand vous me direz
当你对我说
"Non, mais qu'est-ce que tu t'embêtes
不,怎么你这么费劲在那儿发愁
Tu t'prends la tête
你这是在把脑袋都想得发涨
Ce gars-là n'est pas net
这家伙不太对劲
Il est fauché
他手头紧
Allez viens, sois pas bête
来啊,别这么傻
J't'en prie, arrête
求你了,停下
J'suis sûr qu'il ne reflète pas
我敢说他不是真实的自己
Vraiment ce qu'il est"
他到底是什么样——真的吧
Ainsi bas la vida
Así bas la vida
Ainsi bas la vida
Así bas la vida
Ainsi bas la vida
就这样低落着生活
Ainsi bas la vida
就这样低落着生活
Ainsi bas la vida
就这样低落着生活
Ainsi bas la vida
就这样低落着生活
Ainsi bas la vida
就这样低落着生活
Ainsi bas la vida
就这样低落着生活
Ainsi bas la vida
就这样低落着生活
Ainsi bas la vida
就这样低落着生活
Ainsi bas la vida
就这样低落着生活
Ainsi bas la vida
就这样低落着生活
Ainsi bas la vida
就这样低头做人
Ainsi bas la vida
就这样低头做人
Ainsi bas la vida
就这样低头做人
Ainsi bas la vida
就这样低头做人
Non, mais qu'est-ce que tu t'embêtes
不吧,怎么把自己折腾成这样
Tu t'prends la tête
你这是把脑袋拧死了吗
Ce gars-là n'est pas net
这小子可不太对劲
Et il est fauché
而且还囊中羞涩
Allez viens, sois pas bête
来啊,别犯傻
J't'en prie, arrête
求你了,停下吧
J'suis sûre qu'il ne reflète pas
我确信他并不反映出自己
Vraiment ce qu'il est
确实,才是真实的他
Ainsi bas la vida
如此低沉的生命
Ainsi bas la vida
如此低沉的生命
Ainsi bas la vida
如此低沉的生命
Ainsi bas la vida
如此低沉的生命
Ainsi bas la vida
如此低沉的生命
Ainsi bas la vida
如此低沉的生命
Ainsi bas la vida
如此低沉的生命
Ainsi b-
如此低沉的生命
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cœur
- 心A1
- côtés
- 侧面A1
- dîner
- 晚餐A1
- dire
- 说A1
- homme
- 男人A1
- même
- 同样A1
- non
- 不A1
- parler
- 说话A1
- peur
- 恐惧A1
- milliers
- 成千B1
测测自己
这首 Ainsi bas la vida 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Indila is a French singer-songwriter and producer known for cinematic pop rooted in her Indian and North African heritage. She debuted through collaborations in the late 2000s and became widely known for solo hits such as “Dernière danse,” which led to her debut album Mini World (2014).