
Indila
《Run Run》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:46
Mets de l'huile
抹点油
Ne néglige pas ta vie
别忽略你的生命
C'est pas face ou pile
这不是正面还是反面
Tu joues, tu ries, tu te sens fort
你在玩、你在笑,你觉得自己很强
Ralentis
慢下来
Prends le temps d'aimer les choses simples de la vie, sans utopies
花点时间去爱生活里那些简单的东西吧,别做白日梦
Je sais le temps fait speeder et on veut tous s'en évader
我知道时间会让人狂飙加速,而我们都想逃离
Le courant nous brise en un moment
潮流在某一刻就把我们打散
Faut pas te laisser faner, perdre tes jours, tes années à courir
别让自己枯萎,把你的日子、把你的年华用来追逐
Arrête toi et respire
停下来,呼吸一下
Pourquoi tu run, run, run, never stop?
为啥你要跑、跑、跑,永不停步?
Trop déterminé, tu vises the jackpot
太执着了,你瞄准的是头奖
Prêt à sacrifier tout pour ton job
准备为了你的工作把一切都献出去
Et tu finiras lonely, you only, so lonely
最后你会变得很孤单——就你一个,如此孤单
'Cause you run, run, run, never stop
因为你跑、跑、跑,永不停步
Trop déterminé, tu vises the jackpot
太执着了,你瞄准的是头奖
Prêt à sacrifier tout pour ton job
准备为了你的工作把一切都献出去
Et tu finiras lonely, you only, so lonely
最后你会变得很孤单——就你一个,如此孤单
Contrecoup
反噬
Faut tout donner pour des billets, ça rend fou
得把一切都给出去换车票——这会把人逼疯
Quelle montée de stress
压力飙升到顶点
C'en est trop
太过分了
Tu t'entêtes mais tu vas y laisser ta peau
你偏要一意孤行,结果把命都丢这儿
Là faut qu't'arrêtes
这时候你得停下
Mais à ce lundi, mardi
但这周一、周二
Métro, boulot, dodo
地铁、上班、睡觉
C'est toute ta vie
这就是你整个人生
C'est ce même poids sur ton dos
背上始终压着同样的重量
Je dis "un", tu cries, "Allô, allô Maman bobo"
我喊“一个”,你回“喂,喂,妈妈,疼疼疼”
Samedi, c'est cuit
周六,就完了
Rembobine la vidéo
倒带这段视频
Toujours tu run, run, run, never stop
你总在跑、跑、跑,从不停下
Trop déterminé, tu vises the jackpot
太执着了,你瞄准着大奖
Prêt à sacrifier tout pour ton job
准备为了工作把一切都舍掉
Et tu finiras lonely, you only, so lonely
而你终将孤零零,只有你自己,真的好孤单
'Cause you run, run, run, never stop
因为你跑、跑、跑,从不停下
Trop déterminé, tu vises the jackpot
太执着了,你瞄准着大奖
Prêt à sacrifier tout pour ton job
准备为了工作把一切都舍掉
Et tu finiras lonely, you only, so lonely
而你终将孤零零,只有你自己,真的好孤单
J'ferme les yeux et j'm'imagine
我闭上眼,幻想着自己
Sur un nuage ou sur une île
在云端之上,或在一座孤岛上
Y aurait ce que je veux et j's'rais tranquille
会有我想要的东西,而我就能安安静静
Je ferais les choses tout douc'ment
我会把每件事都慢慢做
La vie aurait un goût sucrée
生活会尝起来带着甜意
Une chanson ou deux, un ukulélé
唱一两首歌,再来个尤克里里
Pas de stress, je me laisserais aller, au gré du vent
不慌不忙,我会随风放松
Pourquoi tu run, run, run, never stop?
你干嘛一直跑、一直跑、一直跑,永不停?
Trop déterminé, tu vises the jackpot
太过执着,你要去攒那“头奖”
Prêt à sacrifier tout pour ton job
准备为了你的工作把一切都舍掉
Et tu finiras lonely, you only, so lonely
最后你会变得孤单,你只剩你自己,真的好孤单
'Cause you run, run, run, never stop
因为你一直跑、跑、跑,从不肯停
Trop déterminé, tu vises the jackpot
太过执着,你瞄准着头奖
Prêt à sacrifier tout pour ton job
准备为了你的工作,把一切都献上
Et tu finiras lonely, you only, so lonely
最后你会变得孤单——只有你一个人,这么孤单
Pourquoi tu run, run, run, never stop?
你为什么还要跑、跑、跑,从不肯停?
Trop déterminé, tu vises the jackpot
太过执着,你瞄准着头奖
Prêt à sacrifier tout pour ton job
准备为了你的工作,把一切都献上
Et tu finiras lonely, you only, so lonely
最后你会变得孤单——只有你一个人,这么孤单
'Cause you run, run, run, never stop
因为你一直跑、跑、跑,从不肯停
Trop déterminé, tu vises the jackpot
太过执着,你瞄准着头奖
Prêt à sacrifier tout pour ton job
准备好为你的工作献出一切
Mais tu finiras lonely, you're lonely, so loney
可你终会落得孤身一人,you’re lonely,so loney
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fort
- 强烈A1
- allô
- 喂A1
- années
- 年A1
- arrête
- 停止A1
- billets
- 票A1
- chanson
- 歌曲A1
- vises
- 瞄准B2
- sacrifier
- 牺牲B2
- finiras
- 你会结束
- contrecoup
- 回冲
测测自己
这首 Run Run 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Indila is a French singer-songwriter and producer known for cinematic pop rooted in her Indian and North African heritage. She debuted through collaborations in the late 2000s and became widely known for solo hits such as “Dernière danse,” which led to her debut album Mini World (2014).