
Indila
《S.O.S》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- French Pop
- 时长
- 4:33
C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre
这是个求救信号,我被击中,我已经崩塌
Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un
你听得到我的绝望吗,是否还有人
Je sens qu'j'me perds
我感觉自己快要迷失
J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas
我都放下了这一切,但别怪我
Fallait qu'j'm'en aille, j'n'étais plus moi
我必须离开,我已经不再是我自己
Je suis tombée tellement bas
我跌到了那么低处
Que plus personne ne me voit
低到再没人看见我
J'ai sombré dans l'anonymat
我沉入了无人知晓的黑暗
Combattu le vide et le froid, le froid
与虚无与寒冷搏斗,寒冷
J'aimerais revenir, j'n'y arrive pas
我想回去,可我做不到
J'aimerais revenir
我想回到从前
Je suis rien, je suis personne
我一无所有,我什么也不是
J'ai toute ma peine comme royaume
我把全部的痛苦都当作王国
Une seule arme m'emprisonne
有一把武器把我囚禁
Voir la lumière entre les barreaux
看见光从铁栏间透进来
Et regarder comme le ciel est beau
再看天空原来如此美
Entends-tu ma voix qui résonne (ma voix qui résonne)
你听见我回响的声音吗(我的声音在回响)
C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre
这是紧急求救(S.O.S.),我被击中,我倒在地上
Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un
你听见我的绝望吗,是否还有人
Je sens qu'j'me perds
我感觉自己快要迷失
Le silence tue la souffrance en moi
寂静将我心中的痛楚吞没
L'entends-tu, est-ce que tu le vois
你听得见吗?你看得见吗
Il te promet, fait de toi
他向你许诺,让你成为他想要的样子
Un objet sans éclat
一件没有光彩的东西
Alors j'ai crié, j'ai pensé à toi
于是我嘶喊,我想起了你
J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues
我把天空淹没在浪里,那浪里
Tous mes regrets, toute mon histoire
我所有的遗憾,和我的整段过往
Je la reflète
我将她映照出来
Je suis rien, je suis personne
我什么也不是,我只是个空无
J'ai toute ma peine comme royaume
我把全部的痛都当作我的王国
Une seule arme m'emprisonne
只有一把武器把我困住
Voir la lumière entre les barreaux
在栏杆之间看见光芒
Et regarder comme le ciel est beau
仰望那样蔚蓝的天空有多美
Entends-tu ma voix qui résonne
你听见我回响的声音吗
C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre
这是 S.O.S.,我已受伤,我倒在地上
Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un
你听见我的绝望吗,难道有人在吗
Je sens qu'j'me perds
我感觉我正在迷失
C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre
这是 S.O.S.,我已受伤,我倒在地上
Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un
你听见我的绝望吗,难道有人在吗
Je sens qu'j'me perds
我感觉我正在迷失
C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre
这是一声S.O.S,我被击中,我已跌倒在地
Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un
听见我的绝望了吗,是否还有谁在这里
Je sens qu'j'me perds
我感觉自己正在迷失
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- objet
- 物体A1
- personne
- 人A1
- quitté
- 离开A1
- revenir
- 回来A1
- rien
- 没什么A1
- tombée
- 落下B1
- détresse
- 困境B2
- sombré
- 沉没B2
- seule
- 唯一的A1
- tellement
- 如此A1
测测自己
这首 S.O.S 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Indila is a French singer-songwriter and producer known for cinematic pop rooted in her Indian and North African heritage. She debuted through collaborations in the late 2000s and became widely known for solo hits such as “Dernière danse,” which led to her debut album Mini World (2014).