
Indila
《Comme un bateau》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- French Pop
- 时长
- 4:56
Un peu comme un bateau
有点像一艘船
J'avance face à la mer
我向着海的方向前行
Je navigue sur les flots
我在浪尖上航行
Un peu comme un bateau
有点像一艘船
J'avance et je suis fière
我继续前进,心里骄傲
De ce que porte mon dos
为我背上的那些承载
Un peu comme un bateau
有点像一艘船
Qui trouve son équilibre
找到属于自己的平衡
Entre les vagues et le chaos
在浪与混沌之间
Un peu comme un bateau
有点像一艘船
J'avance et je suis fière
我继续向前,且我引以为傲
De ce que porte mon dos
为我背负的一切
Un peu comme un bateau
有点像一艘船
Maman dit que malgré les épreuves
妈妈说,即便遭遇考验
Il faut continuer à sourire
也要继续微笑
Sourire à la vie
对着生活微笑
Et qu'il y a toujours du bon
总会有好的东西
À tirer tant qu'on respire
只要还在呼吸,就要去争取
Alors on se débat
于是我们挣扎着
On va
我们会走下去
Face au vent en priant
迎着风祈祷
De toutes nos forces écorchées par le temps
用尽我们被岁月磨破的所有力气
Un peu comme un bateau
有点像一艘船
J'avance face à la mer
我向着大海前行
Je navigue sur les flots
我在浪涛上航行
Un peu comme un bateau
有点像一艘船
J'avance et je suis fière
我继续前进,心里骄傲
De ce que porte mon dos
因为背负着的那一切
Un peu comme un bateau
有点像一艘船
Qui trouve son équilibre
找到属于自己的平衡
Entre les vagues et le chaos
在浪与混乱之间
Un peu comme un bateau
有点像一艘船
J'avance et je suis fière
我向前走,并为此感到骄傲
De ce que porte mon dos
为我背负在背上的一切
Un peu comme un bateau
有点像一艘船
Avec le temps tout s'éloigne
随着时间,一切都远去了
Avec le temps tout s'éloigne
随着时间,一切都远去了
Avec le temps tout s'éloigne
随着时间,一切都远去了
Avec le temps tout se soigne
随着时间,一切都会被治愈
Je me souviens de nos mains mortes de froid
我记得我们冻得发僵的手
Ce sac lourd sur nos épaules
这沉重的包袱压在我们肩上
Pour manger à notre faim quand la vie faisait sa loi
为了填饱我们的肚子——当生活横行无忌
Plus tranchante qu'un couteau
比刀刃还要锋利
Et puis on s'y fait
然后我们就习惯了
Et puis on s'y fait
然后我们就习惯了
Et puis on s'y fait
然后我们就习惯了
Et puis on s'y fait, s'y fait
然后我们就习惯了——习惯了
Un peu comme un bateau
有点像一艘船
J'avance face à la mer
我迎着大海向前
Je navigue sur les flots
我乘风破浪在浪尖上航行
Un peu comme un bateau
有点像一艘船
J'avance et je suis fière
我向前走,我感到自豪
De ce que porte mon dos
为我背负在身上的一切
Un peu comme un bateau
有点像一艘船
Qui trouve son équilibre
找到了它的平衡
Entre les vagues et le chaos
在浪与混沌之间
Un peu comme un bateau
有点像一艘船
J'avance et je suis fière
我向前走,我感到自豪
De ce que porte mon dos
为我背负在身上的一切
Un peu comme un bateau
有点像一艘船
Avec le temps tout s'éloigne
随着时间一切都远去
Avec le temps tout s'éloigne
随着时间一切都远去
Avec le temps tout s'éloigne
随着时间一切都远去
Avec le temps
随着时间
Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux
而我奋力划啊划啊划啊划啊,在水面上划着
Et je rame, rame, rame, rame, mais l'espoir coule à flot
而我奋力划啊划啊划啊划啊,可希望却如水般倾泻
Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux
而我奋力划啊划啊划啊划啊,在水面上划着
Et je rame, rame, rame, rame
而我奋力划啊划啊划啊划啊
Un peu comme un bateau
有点像一只小船
J'avance face à la mer
我向着大海迎面而行
Je navigue sur les flots
我乘风破浪
Un peu comme un bateau
有点像一艘船
J'avance et je suis fière
我向前,满心自豪
De ce que porte mon dos
为背负着的一切
Un peu comme un bateau
有点像一艘船
Qui trouve son équilibre
找到了它的平衡
Entre les vagues et le chaos
在海浪与混沌之间
Un peu comme un bateau
有点像一艘船
J'avance, je suis fière
我向前,满心自豪
De ce que porte mon dos
为背负着的一切
Un peu comme un bateau
有点像一艘船
Comme un bateau
像一艘船
Comme un bateau
像一艘船
Comme un bateau
像一艘船
Comme, comme un bateau
像,像一艘船
Comme un bateau
像一艘船
Comme un bateau
像一艘船
Comme un bateau
像一艘船
Comme, comme un bateau
像,像一艘船
Comme un bateau
像一艘船
Comme un bateau
像一艘船
Comme un bateau
像一艘船
Comme, comme un bateau
像,像一艘船
Comme un bateau
像一艘船
Comme un bateau
像一艘船
Comme un bateau
像一艘船
Comme, comme un bateau
像,像一艘船
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vagues
- 浪B1
- malgré
- 尽管B1
- épreuves
- 考验B1
- forces
- 力量A2
- écorchées
- 擦伤
- éloigne
- 远离
- souviens
- 记得
- mortes
- 死亡的
- espoir
- 希望
- alors
- 于是A1
测测自己
这首 Comme un bateau 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Indila is a French singer-songwriter and producer known for cinematic pop rooted in her Indian and North African heritage. She debuted through collaborations in the late 2000s and became widely known for solo hits such as “Dernière danse,” which led to her debut album Mini World (2014).