
Indila
《Boîte en argent》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- French Pop
- 时长
- 4:26
J'ai, j'ai gardé en secret
我,我把它藏在心底
Dans une boîte en argent
在一只银色的盒子里
Un petit monde à moi
一个属于我的小世界
Des étoiles, un océan
星辰与一片海洋
Un peu d'éternité, une flûte de pan
一点点永恒,一支潘神长笛
Mais je n'ai rien de toi
可我什么也没有属于你的
Toi qui manque tellement
你啊,你如此缺席
Je suis là où tu m'as laissé
我就在你离开时把我放下的地方
Sur la route du néant
走在通往虚无的路上
Ici la lune n'éclaire jamais
在这里,月亮从不照亮
Elle jaunît avec le temps
时光让它渐渐发黄
Et de nuage en nuage
从一朵云到下一朵云
Sur les ailes d'un oiseau blanc
落在一只白色鸟的翅膀上
Je me suis laissée prendre en otage
我任由自己被你劫作人质
Puisque sans toi, plus rien ne rime
既然没有你,便再也押不上韵
Plus rien ne rime, rime
再也押不上韵,押不上韵
Et je m'abîme-bîme
我一沉再沉——沉没
Et je m'abîme-bîme
我一沉再沉——沉没
J'suis allée au bout du monde
我走到世界的尽头
J'ai demandé pardon
我请求了原谅
Je suis là et je t'attends
我在这里,我在等你
Sous les étoiles
在群星之下
D'Orient
自东方而来
Il y avait comme un son
仿佛有一种声音
Perdu dans l'univers
迷失在宇宙里
Est-ce que ce serait toi?
会是你吗?
Oh comme je l'espère
哦,我是多么希望
Je suis là où tu m'as laissé
我在你留下我的地方
Sur la route du néant
走在虚无的路上
Ici la lune n'éclaire jamais
在这里,月亮从不照亮
Elle jaunît avec le temps
它随时间泛黄
Et de nuage en nuage
从一朵云到另一朵云
Sur les ailes d'un oiseau blanc
在一只白色鸟儿的翅膀上
Je me suis laissée prendre en otage
我任凭自己被扣作人质
Puisque sans toi, plus rien ne rime
既然没有你,连韵脚都不再押
Plus rien ne rime, rime
不再押韵,押不成韵
Et je m'abîme-bîme
我沉入——沉入——
Et je m'abîme-bîme
我沉入——沉入——
Je vais comme si tu m'attendais
我走着,仿佛你在等我
Mais le temps paraît long
可时间却显得漫长
Et je ne peux m'empêcher
可我就是停不下来
De penser comme une enfant
像个孩子那样去想
Que veux-tu que j'y fasse?
你要我怎么办?
Rien n'est plus enivrant
没有什么比这更令人眩晕
Que de s'accrocher à toi
就是紧紧抓住你
Et d'y croire tout le temps
并且一直相信着
Je suis là où tu m'as laissé
我仍在你离开我时留下的地方
Sur la route, sur ce banc
在路上,在这张长椅旁
Ici la lune n'éclaire jamais
在这里,月光从不照亮
Elle jaunît avec le temps
它会被时间一点点染黄
Et de nuage en nuage
云朵与云朵之间
Sur les ailes d'un oiseau blanc
在一只白鸟的翅膀上
Je me suis laissée prendre en otage
我任由自己被当作人质
Puisque sans toi, plus rien ne rime
既然没有你,便再也无从押韵
Plus rien ne rime, rime
再也无从押韵,押不成韵
Et je m'abîme-bîme
我就这样沉没——沉没
Et je m'abîme-bîme
我就这样沉没——沉没
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pan
- 一把B2
- rime
- 押韵B2
- ailes
- 翅膀A1
- blanc
- 白色A1
- demandé
- 请求A1
- ici
- 这里A1
- jamais
- 从不A1
- là
- 那里A1
- laissé
- 留下A1
- flûte
- 长笛B2
测测自己
这首 Boîte en argent 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Indila is a French singer-songwriter and producer known for cinematic pop rooted in her Indian and North African heritage. She debuted through collaborations in the late 2000s and became widely known for solo hits such as “Dernière danse,” which led to her debut album Mini World (2014).