Langbeats
Parle à ta tête – Indila

Indila

《Parle à ta tête》歌词与中文翻译

语言
法语
难度
中级
发行年份
2019
流派
French Pop
时长
2:57
  1. Je veux qu'on m'écoute

    我想要有人听我说

  2. Oui, je veux qu'on me comprenne

    对,我想要有人能明白我

  3. Je veux aimer savoir pourquoi j'suis là

    我想去爱那个知道:我为何在这儿的理由

  4. Dis-moi pourquoi j'suis là

    告诉我:我为何在这儿

  5. Et je marche seule cachée sous mon ombrelle

    我独自走着,把自己藏在伞下的阴影里

  6. S'te-plaît, ne te moque pas de moi

    求你了,别拿我取笑

  7. J'vais au Pôle Emploi

    我去去就业中心

  8. Le moral à plat

    心情低到谷底

  1. Et je fais le mariole parfois j'fais des marmites

    有时候我会装作若无其事,逗逗闹闹

  2. J'en ai marre et très vite

    我受够了,而且很快

  3. J'peux démarrer de suite

    我可以马上开始

  4. Dites-moi ce que vous en dites

    告诉我你怎么看

  5. Oh, dites-moi ce que vous en dites

    哦,告诉我你怎么看

  6. Parle, pa-pa-pa-pa-pa

    说吧,pa-pa-pa-pa-pa

  7. Parle-parle à ta tête

    说吧——对着你的脑袋

  8. Parle-parle à ta tête

    说吧——对着你的脑袋

  9. Parle-parle à ta tête

    说吧——对着你的脑袋

  10. Parle à ta tê-tê-tê-tête

    说吧,对着你那头——tê-tê-tê-tête

  11. Parle-parle à ta tête

    说吧——对着你的脑袋

  12. Parle-parle à ta tête

    说吧——对着你的脑袋

  13. Parle-parle à ta tête

    对着你自己的脑袋说

  14. J'suis en mode burn out

    我现在进入了过载/崩溃模式

  15. Est-ce qu'il faut que j'te le repète?

    我还得再重复一遍给你听吗?

  16. Ça brûle, ça pique et ça monte à la tête

    灼热灼热、刺痛刺痛,还一路往脑门上爬

  17. Je deviens encore plus bête

    我还变得更傻了

  18. J'garde le sourire, paraît que la vie est belle

    我保持着微笑——听说生活很美

  19. S'te-plaît, non, non ne me mens pas

    求你了,不不不,别骗我

  20. Oh, j'ai dit ne mens pas

    哦,我说了,别骗我

  21. C'est bien trop pour moi

    对我来说这太过头了

  22. Parle, pa-pa-pa-pa-pa

    说吧,pa-pa-pa-pa-pa

  23. Parle-parle à ta tête

    说啊说啊对着你的脑袋

  24. Parle-parle à ta tête

    说啊说啊对着你的脑袋

  25. Parle-parle à ta tête (c'est bien trop pour moi)

    说啊说啊对着你的脑袋(这对我来说太多了)

  26. Parle à ta tê-tê-tê-tête

    说啊对着你这脑袋-脑袋-脑袋

  27. Parle-parle à ta tête

    说啊说啊对着你的脑袋

  28. Parle-parle à ta tête

    说啊说啊对着你的脑袋

  29. Parle-parle à ta tête

    说啊说啊对着你的脑袋

  30. Toutes ces belles lumières

    这些漂亮的光芒全都

  31. Et ce tumulte autour de moi

    还有我周围的喧嚣

  32. M'embrument et m'enivrent d'absinthe

    把我熏得迷迷蒙蒙、又让我沉醉在苦艾里

  33. D'amour et j'y crois

    为爱而我仍相信

  34. Je donnerais tout sans rien garder

    我愿倾尽一切,毫无保留

  35. Sauf ta réalité

    除开你的真实

  36. Je mourrai comme j'ai vécu

    我将以我曾经活过的方式告别

  37. Une fois le rideau tombé

    当帷幕落下之后

  38. L'idéal auquel je rêve, il n'a rien d'anormal

    我梦寐以求的理想,并不反常

  39. Par delà le bien, le mal

    超越善与恶

  40. Le temps m'emportera

    时间终将带走我

  41. Comme une rose en cristal vacille

    如同一朵水晶玫瑰般轻轻摇曳

  42. Et perd tous ses pétales

    并且失去它所有的花瓣

  43. Je veux faire briller ma vie

    我想让我的人生发光

  44. Comme l'éclat d'une étoile

    如同一颗星星的光芒

  45. Pardonne-mois le jour où je ne pourrai plus te parler

    原谅我吧——那一天我不再能和你说话

  46. Pardonne-moi chaque moment où je ne t'ai pas regardé

    原谅我每一刻——我没有看着你

  47. Oh pardonne-moi tout le temps que je ne t'ai pas donné

    噢,原谅我所有的时光——我没把爱给你

  48. Et chaque lendemain qui sera un jour de moins

    以及每一个明天——都会少一天

  49. Moi, je veux vivre, que mon cœur brûle

    我想活下去,让我的心燃烧

  50. Je me sentirais exister

    我会感到自己真的存在

  51. Souffrir, pleurer, danser

    受尽煎熬、哭泣、起舞

  52. Aimer à en crever

    爱到几乎要死

  53. Paris, Athènes, Venise, Harlem

    巴黎、雅典、威尼斯、哈莱姆

  54. Moscou à tes côtés

    莫斯科,陪在你身旁

  55. Que le temps ne vaut que du jour où il nous est compté

    时间只值在我们被告知的那一天

  56. Parle, pa-pa-pa-pa-pa

    说吧,pa-pa-pa-pa-pa

  57. Parle-parle à ta tête

    说说说,对着你的脑海

  58. Parle-parle à ta tête

    说说说,对着你的脑海

  59. Parle-parle à ta tête

    说说说,对着你的脑海

  60. Parle à ta tê-tê-tê-tête

    说吧,对着你那tê-tê-tê-tête

  61. Parle-parle à ta tête

    说说说,对着你的脑海

  62. Parle-parle à ta tête

    说说说,对着你的脑海

  63. Parle-parle à ta tête

    说说吧,跟你的心里说说

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

vaut
值
veux
想要
amour
爱情
fais
做A1
là
那里A1
marche
步行A1
oui
是A1
réalité
现实A1
rien
没有东西A1
tout
全部A1

测测自己

这首 Parle à ta tête 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Indila is a French singer-songwriter and producer known for cinematic pop rooted in her Indian and North African heritage. She debuted through collaborations in the late 2000s and became widely known for solo hits such as “Dernière danse,” which led to her debut album Mini World (2014).

Indila的更多歌曲

更多中级法语学习歌曲

🇫🇷 Indila

Parle à ta tête

Je veux qu'on m'écoute

我想要有人听我说

Oui, je veux qu'on me comprenne

对,我想要有人能明白我

Je veux aimer savoir pourquoi j'suis là

我想去爱那个知道:我为何在这儿的理由

Dis-moi pourquoi j'suis là

告诉我:我为何在这儿

Et je marche seule cachée sous mon ombrelle

我独自走着,把自己藏在伞下的阴影里

S'te-plaît, ne te moque pas de moi

求你了,别拿我取笑

J'vais au Pôle Emploi

我去去就业中心

Le moral à plat

心情低到谷底

Et je fais le mariole parfois j'fais des marmites

有时候我会装作若无其事,逗逗闹闹

J'en ai marre et très vite

我受够了,而且很快

J'peux démarrer de suite

我可以马上开始

Dites-moi ce que vous en dites

告诉我你怎么看

Oh, dites-moi ce que vous en dites

哦,告诉我你怎么看

Parle, pa-pa-pa-pa-pa

说吧,pa-pa-pa-pa-pa

Parle-parle à ta tête

说吧——对着你的脑袋

Parle-parle à ta tête

说吧——对着你的脑袋

Parle-parle à ta tête

说吧——对着你的脑袋

Parle à ta tê-tê-tê-tête

说吧,对着你那头——tê-tê-tê-tête

Parle-parle à ta tête

说吧——对着你的脑袋

Parle-parle à ta tête

说吧——对着你的脑袋

Parle-parle à ta tête

对着你自己的脑袋说

J'suis en mode burn out

我现在进入了过载/崩溃模式

Est-ce qu'il faut que j'te le repète?

我还得再重复一遍给你听吗?

Ça brûle, ça pique et ça monte à la tête

灼热灼热、刺痛刺痛,还一路往脑门上爬

Je deviens encore plus bête

我还变得更傻了

J'garde le sourire, paraît que la vie est belle

我保持着微笑——听说生活很美

S'te-plaît, non, non ne me mens pas

求你了,不不不,别骗我

Oh, j'ai dit ne mens pas

哦,我说了,别骗我

C'est bien trop pour moi

对我来说这太过头了

Parle, pa-pa-pa-pa-pa

说吧,pa-pa-pa-pa-pa

Parle-parle à ta tête

说啊说啊对着你的脑袋

Parle-parle à ta tête

说啊说啊对着你的脑袋

Parle-parle à ta tête (c'est bien trop pour moi)

说啊说啊对着你的脑袋(这对我来说太多了)

Parle à ta tê-tê-tê-tête

说啊对着你这脑袋-脑袋-脑袋

Parle-parle à ta tête

说啊说啊对着你的脑袋

Parle-parle à ta tête

说啊说啊对着你的脑袋

Parle-parle à ta tête

说啊说啊对着你的脑袋

Toutes ces belles lumières

这些漂亮的光芒全都

Et ce tumulte autour de moi

还有我周围的喧嚣

M'embrument et m'enivrent d'absinthe

把我熏得迷迷蒙蒙、又让我沉醉在苦艾里

D'amour et j'y crois

为爱而我仍相信

Je donnerais tout sans rien garder

我愿倾尽一切,毫无保留

Sauf ta réalité

除开你的真实

Je mourrai comme j'ai vécu

我将以我曾经活过的方式告别

Une fois le rideau tombé

当帷幕落下之后

L'idéal auquel je rêve, il n'a rien d'anormal

我梦寐以求的理想,并不反常

Par delà le bien, le mal

超越善与恶

Le temps m'emportera

时间终将带走我

Comme une rose en cristal vacille

如同一朵水晶玫瑰般轻轻摇曳

Et perd tous ses pétales

并且失去它所有的花瓣

Je veux faire briller ma vie

我想让我的人生发光

Comme l'éclat d'une étoile

如同一颗星星的光芒

Pardonne-mois le jour où je ne pourrai plus te parler

原谅我吧——那一天我不再能和你说话

Pardonne-moi chaque moment où je ne t'ai pas regardé

原谅我每一刻——我没有看着你

Oh pardonne-moi tout le temps que je ne t'ai pas donné

噢,原谅我所有的时光——我没把爱给你

Et chaque lendemain qui sera un jour de moins

以及每一个明天——都会少一天

Moi, je veux vivre, que mon cœur brûle

我想活下去,让我的心燃烧

Je me sentirais exister

我会感到自己真的存在

Souffrir, pleurer, danser

受尽煎熬、哭泣、起舞

Aimer à en crever

爱到几乎要死

Paris, Athènes, Venise, Harlem

巴黎、雅典、威尼斯、哈莱姆

Moscou à tes côtés

莫斯科,陪在你身旁

Que le temps ne vaut que du jour où il nous est compté

时间只值在我们被告知的那一天

Parle, pa-pa-pa-pa-pa

说吧,pa-pa-pa-pa-pa

Parle-parle à ta tête

说说说,对着你的脑海

Parle-parle à ta tête

说说说,对着你的脑海

Parle-parle à ta tête

说说说,对着你的脑海

Parle à ta tê-tê-tê-tête

说吧,对着你那tê-tê-tê-tête

Parle-parle à ta tête

说说说,对着你的脑海

Parle-parle à ta tête

说说说,对着你的脑海

Parle-parle à ta tête

说说吧,跟你的心里说说

Parle à ta tête

🇫🇷 Indila
0:000:00