
Indila
《Tu ne m’entends pas》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:18
Toi tu passes le temps
你把时光流逝
À redoubler d'efforts
一再加倍用力
Et trop souvent
可太常了
Dans cette ruée vers l'or
在这场淘金的奔涌里
Et tu t'oublies
而你把自己忘了
Et tu m'oublies
而你把我也忘了
Tu n'veux pas partir
你不想离开
Le cœur fermé sur la vie
把心紧闭,对着人生
Tu préfères offrir
你更愿意给予
Tout ton amour, et dire
把你全部的爱,然后说
Qu'ça pourrait toujours servir
这事也许总还派得上用场
Et j'ne fais que parler, parler, parler, parler de toi
可我只会说,说,说,说的全是你
Ton nom j'l'ai crié, crié, crié sur tous les toits
你的名字我喊过,喊过,喊过,响遍了屋顶
Et ça n'veut rien dire non
可这并不说明什么,不
Tant que tu ne m'entends pas
只要你听不见我
Et j'ne fais que parler, parler, parler, parler de toi
可我只会说,说,说,说的全是你
Ton nom j'l'ai crié, crié, crié sur tous les toits
你的名字我喊过,喊过,喊过,响遍了屋顶
Ça n'veut rien dire non
可这并不说明什么,不
Oh non, puisque tu n'm'entends pas
哦不,因为你听不见我
Et toutes mes larmes, mes larmes qui tombent
还有我所有的泪,我的泪一滴滴落下
Ne me servent à rien
对我来说你毫无用处
Encore une et je crois que j'vais fondre
再来一次,我觉得我就要融化了
Tout' seule dans mon coin
我一个人躲在角落里
T'es juste l'homme de ma vie
你只是我此生的男人
Et moi si tu m'oublies
而我若你把我忘了
J'vois plus rien
我什么都看不见
Et quand tes poches, tes poches sont vides
可当你口袋空空,口袋就真是空的
Ton cœur reste plein
你的心却仍然满满的
Et t'as ce petit air timide
你还有那点害羞的小神情
Qui te va si bien
特别适合你
C'est tout ce que j'aime et puis
这就是我最喜欢的,然后
Oui moi, si tu m'oublies
是我呀,如果你把我忘了
J'deviens dingue
我就会疯掉
Et je n'fais que parler, parler, parler, parler de toi
我只会说——说、说、说、说你的事
Ton nom j'l'ai crié, crié, crié sur tous les toits
我把你的名字在每一栋屋顶上喊——喊、喊、喊
Et ça n'veut rien dire
可这根本没用
Puisque tu, tu n'm'entends pas
因为你——你听不见
Et je n'fais que parler, parler, parler, parler de toi
我只会说——说、说、说、说你的事
Ton nom j'l'ai crié, crié, crié sur tous les toits
我把你的名字在每一栋屋顶上喊——喊、喊、喊
Ça n'veut rien dire
这根本没用
Oh non, puisque tu n'm'entends pas
哦不,因为你听不见我
Je n'ai fait que parler
我只是一直在说
J'suis complètement larguée
我完全失了分寸
Sur les toits j'ai crié
在屋顶上我放声呼喊
Sur les toits j'ai crié
在屋顶上我放声呼喊
J'ai donné tout donné, sans arrêt
我把一切都给了,停也不停
J'l'ai fait pour toi
我全是为你做的
C'est vrai, je n'ai fait que parler
是真的,我只是一直在说
Je n'ai fait que parler
我只是一直在说
J'suis complètement larguée
我完全失了分寸
Sur les toits j'ai crié
在屋顶上我放声嘶喊
J'ai donné tout donné, sans arrêt
我把一切都给了——一刻不停
Tu n'm'entends pas
可你听不见我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- or
- 可是
- oublies
- 忘记
- veux
- 想要
- cœur
- 心A1
- préfères
- 更喜欢
- amour
- 爱A1
- pourrait
- 可能
- veut
- 想要
- entends
- 听见
- puisque
- 既然B1
测测自己
这首 Tu ne m’entends pas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Indila is a French singer-songwriter and producer known for cinematic pop rooted in her Indian and North African heritage. She debuted through collaborations in the late 2000s and became widely known for solo hits such as “Dernière danse,” which led to her debut album Mini World (2014).