
Indila
《Dernière danse》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:34
Oh, ma douce souffrance
哦,我亲爱的痛楚
Pourquoi s'acharner? Tu recommences
何必苦苦挣扎?你又开始了
Je n'suis qu'un être sans importance
我不过是个毫不起眼的存在
Sans lui, je suis un peu paro
没有他,我就像少了魂
Je déambule seule dans le métro
我独自漫步在地铁里
Une dernière danse
最后一支舞
Pour oublier ma peine immense
来把我那巨大的伤痛忘掉
Je veux m'enfuir, que tout recommence
我想逃离,让一切重新开始
Oh, ma douce souffrance
哦,我亲爱的痛楚
Je remue le ciel, le jour, la nuit
我搅动着天与地,白天与黑夜
Je danse avec le vent, la pluie
我随风起舞,和雨共舞
Un peu d'amour, un brin de miel
一点点爱,些许蜂蜜
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
我在跳,跳,跳,跳,跳,跳,跳
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
在喧嚣里,我奔跑,却又害怕
Est-ce mon tour? Vient la douleur
轮到我了吗?痛楚来临
Dans tout Paris, je m'abandonne
在整个巴黎,我就此放纵
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
我飞起身,飞呀飞呀飞呀飞呀飞呀飞呀
Que d'espérance
满是希望
Sur ce chemin en ton absence
在你不在的时光里,这条路上
J'ai beau trimer, sans toi, ma vie n'est qu'un décor qui brille
我再怎么拼命——没有你,我的生命也只是那闪亮的舞台布景
Vide de sens
无意义的空洞
Je remue le ciel, le jour, la nuit
我搅动天空,白昼与黑夜
Je danse avec le vent, la pluie
我与风共舞,与雨起舞
Un peu d'amour, un brin de miel
一点爱,些许蜂蜜
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
我跳舞、跳舞、跳舞、跳舞、跳舞、跳舞、跳舞
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
在喧嚣里,我奔跑着,心里害怕
Est-ce mon tour? Vient la douleur
轮到我了吗?痛苦来临
Dans tout Paris, je m'abandonne
在整个巴黎,我任由自己坠入
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
我飞起身飞、飞、飞、飞、飞、飞
Dans cette douce souffrance
在这份温柔的痛苦中
Dont j'ai payé toutes les offenses
别说我没有把每一项罪过都付清
Écoute comme mon cœur est immense
听着——我心胸辽阔无边
Je suis une enfant du monde
我是世界的孩子
J'remue le ciel, le jour, la nuit
我搅动天际:白昼与黑夜
Je danse avec le vent, la pluie
我与风共舞,与雨共舞
Un peu d'amour, un brin de miel
一点点爱,撒一缕蜂蜜
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
我跳啊跳、跳啊跳、跳啊跳、跳啊跳、跳啊跳
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
在喧嚣里我奔跑,害怕却依然
Est-ce mon tour? Vient la douleur
轮到我了吗?痛苦来了
Dans tout Paris, je m'abandonne
在整个巴黎,我任自己沉沦
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
我飞向天际,飞,飞,飞,飞,飞,飞
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- douce
- 温柔
- acharner
- 死缠
- paro
- (未知)
- déambule
- 漫步C1
- veux
- 想要
- enfuir
- 逃跑
- remue
- 搅动B1
- amour
- 爱
- est-ce
- 是吗
- vient
- 来
测测自己
这首 Dernière danse 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Indila is a French singer-songwriter and producer known for cinematic pop rooted in her Indian and North African heritage. She debuted through collaborations in the late 2000s and became widely known for solo hits such as “Dernière danse,” which led to her debut album Mini World (2014).