
Indila
《Feuille d'automne》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 流派
- French Pop
- 时长
- 4:02
Tout comme une feuille morte
正如一片枯叶飘落
Échouée près de ta porte
停在你家门前
J'attendrai que le vent se lève
我会等待风起
Que l'espoir m'emporte
让希望把我带走
Et qu'on me donne la force
并赐予我力量
D'aller vers tout ce qui m'élève
去走向一切令我向上
Mille et une couleurs
千百种色彩
Qui font battre mon cœur
让我的心跳随之加速
Au rythme des saisons
在四季的节拍里
Le temps d'une chanson
把时间唱成一首歌
Sous un saule pleureur
在垂柳下
Je rêve d'une vie meilleure
我梦见更好的生活
Mais il faut être fort
可我必须坚强
Alors j'attends encore
于是我继续等待
Je laisse passer l'automne
我任秋天从身边流过
Mais mon cœur me somme
但我的心催我
De t'avouer que dans mes prières
向你坦白:在我的祈祷里
Non, jamais je ne t'abandonne
不,永远我不会把你抛下
Et si parfois je déraisonne
而即使有时我失了分寸
Ton absence est mon seul hiver
你的缺席,便是我唯一的严冬
Mille et une couleurs
千千万万的色彩
Qui font battre mon cœur
让我的心跳加速
Au rythme des saisons
随着季节的节拍
Le temps d'une chanson
如同一首歌的时间
Sous un saule pleureur
在那棵垂柳之下
Je rêve d'une vie meilleure
我渴望更好的生活
Mais il faut être fort
但必须坚强
Alors j'attends encore
所以我仍继续等待
Tête en l'air je fredonne
心不在焉地哼唱
Quand les carillons sonnent
当钟声响起
Tu viendras toi qui m'es si cher
你会来吧,那个如此珍贵的你
Le printemps et l'été rayonnent
春天与夏天光芒四射
Tu es là, je n'attends plus personne
你在这里,我不再等任何人
Toute une vie n'est qu'un seul jour sur terre
一生不过是人世间漫长的一天
Mille et une couleurs
千千万万种颜色
Qui font battre mon cœur
那令我心跳加速的你们
Au rythme des saisons
随四季的节奏
Le temps d'une chanson
只为一首歌的时光
Sous un saule pleureur
在一棵垂柳之下
Je rêve d'une vie meilleure
我梦想着更好的生活
Mais il faut être fort
但我得足够坚强
Mille et une couleurs
千色万种
Qui font battre mon cœur
让我的心怦然跳动
Au rythme des saisons
随季节的节拍
Le temps d'une chanson
在一首歌的时间里
Sous un saule pleureur
在那棵垂泪柳下
Je ne compte plus les heures
我不再数着时间
Bercée jusqu'aux aurores
一路被摇到黎明
Il fait moins froid dehors
外头没那么冷了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- laisse
- 让A1
- meilleure
- 更好A1
- passer
- 经过A1
- lève
- 升起B2
- morte
- 死亡
- échouée
- 搁浅
- attendrai
- 将等待
- espoir
- 希望
- emporte
- 带走
- force
- 力量A2
测测自己
这首 Feuille d'automne 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Indila is a French singer-songwriter and producer known for cinematic pop rooted in her Indian and North African heritage. She debuted through collaborations in the late 2000s and became widely known for solo hits such as “Dernière danse,” which led to her debut album Mini World (2014).