
Indila
《Tourner Dans Le Vide》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- French Pop
- 时长
- 4:07
Il était brun, le teint basané
他皮肤黝黑,黯色的肤色
Le regard timide, les mains toutes abîmées
眼神怯怯,双手全都伤痕累累
Il taillait la pierre, fils d'ouvrier
他凿着石头,工人家的儿子
Il en était fier, mais pourquoi vous riez?
他为此自豪——可你们为什么发笑?
Non, ne le jugez pas
不,别去审判他
Vous qui ne connaissez pas
你们又哪里知道
Les vertiges et le labeur
眩晕与辛勤的劳作
Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs
你们看似欢喜,其实在用价值去交换
Lui, il est tout mon monde et bien plus que ça
而他——他是我全部的世界,还远不止如此
Seule, je crie son nom quand vient le désarroi
只有我,孤身一人,在无措来临时高喊他的名字
Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là
然后当他不在了,一切都崩塌
J'aimerais tellement lui dire, mais je n'ose pas
我真的好想对他说,可我不敢
Lui qui me fait
那个让我
Tourner dans le vide, vide
在虚无里旋转,虚无
Tourner dans le vide, vide
在虚无里旋转,虚无
Tourner dans le vide, il me fait tourner
在虚无里旋转,他让我旋转
Dans le vide, vide, vide
在虚无里,虚无,虚无
Tourner, tourner dans le vide
旋转,旋转着走入虚无
Tourner dans le vide, il me fait tourner
在虚无里旋转,他让我旋转
Tourner dans le vide
旋转在虚无里
Tourner dans le vide
在空中旋转
Tourner dans le vide
在空中旋转
Tourner dans le vide
在空中旋转
Tourner dans le vide
在空中旋转
Tourner dans le vide
在空中旋转
Tourner dans le vide
在空中旋转
Qui peut bien me dire ce qui est arrivé?
有谁能告诉我,究竟发生了什么?
Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever
自从他离开后,我再也站不起来
Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé
如今只剩回忆——过去的一滴泪
Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s'en aller
困在我眼里,不肯走开
Oh non, ne riez pas
哦不,别笑
Vous qui ne connaissez pas
你们却不曾知晓
Les vertiges et la douleur
眩晕与疼痛
Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur
它们不过是表面——它们全然不懂那颗心
Lui, c'était tout mon monde et bien plus que ça
而他,才是我全部的世界,甚至远不止如此
J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà
我希望还能在彼岸重逢
Aidez-moi, tout s'effondre puisqu'il n'est plus là
救救我吧,一切都在崩塌——因为他已不在
Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat
你知道吗,我亲爱的美人啊,我英勇的士兵
Que tu me fais
你让我
Tourner dans le vide, vide?
在虚空里旋转,空——空?
Tourner dans le vide, vide?
转身于虚空,虚空?
Tourner dans le vide, tu me fais tourner
转进虚空里,你把我也转晕
Dans le vide, vide, vide
在虚空里,虚空,虚空
Tourner, tourner dans le vide
转啊转啊,转进虚空
Tourner dans le vide, il me fait tourner
转进虚空里,它让我旋转
Tourner dans le vide
转进虚空里
Tourner dans le vide
转进虚空里
Tourner dans le vide
转进虚空里
Tourner dans le vide
转进虚空里
Tourner dans le vide
转进虚空里
Tourner dans le vide
在虚空中旋转
Tourner dans le vide
在虚空中旋转
Tourner dans le vide
在虚空中旋转
Tourner dans le vide
在虚空中旋转
Tourner dans le vide
在虚空中旋转
Tourner dans le vide
在虚空中旋转
Tourner dans le vide
在虚空中旋转
Tourner dans le vide
在虚空中旋转
Tourner dans le vide
在虚空中旋转
Il me fait tourner dans le vide
他让我在虚空中旋转
Tourner dans le vide
在虚空中旋转
Tourner dans le vide
在虚空中旋转
Il me fait tourner dans le vide
他让我在虚空中旋转
Tourner dans le vide
在虚空中旋转
Tourner dans le vide
在虚空中旋转
Tourner dans le vide
在虚空中旋转
Il me fait tourner
他让我旋转
Tourner dans le vide
在虚空中旋转
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tellement
- 如此A1
- valeurs
- 价值观A2
- pierre
- 石头A1
- plus
- 更多A1
- pourquoi
- 为什么A1
- puis
- 然后A1
- revoir
- 再见A1
- souvenir
- 回忆A1
- tourner
- 转动A1
- vide
- 空的A1
测测自己
这首 Tourner Dans Le Vide 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Indila is a French singer-songwriter and producer known for cinematic pop rooted in her Indian and North African heritage. She debuted through collaborations in the late 2000s and became widely known for solo hits such as “Dernière danse,” which led to her debut album Mini World (2014).