
Johnny Hallyday
《Celui que tu préfères》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 1:54
J'aurai les mots qu'il faut
我会有恰到好处的词语
Et même des nouveaux
甚至还有新的灵感
Afin d'accrocher ton cœur
只为扣住你的心
Laisse-moi le bonheur
把幸福借给我
D'être celui que tu préfères
做你最偏爱的那个人
Je te serai docile
我会乖顺听话
Je te suivrai partout
我会陪你走遍每一处
La vie sera facile
生活会变得轻松
Et les heures plus douces
时光也会更温柔
Entre nous
在我们之间
Je veux être celui que tu préfères
我想成为你最偏爱的那个人
Mets des chaînes autour de moi
把枷锁系在我身上
Tout pour te satisfaire
只为让你满意
Pour être celui que tu préfères
只为成为你最偏爱的那个人
Oh, laisse-moi aussi
噢,也请让我这样
Partager tes nuits
与你共享你的夜晚
Je ne vis que pour cela
我只为这一件事而活
Pour connaître la joie
为了领会那份欢愉
D'être celui que tu préfères
成为你最偏爱的那个人
Je te serai docile
我会乖顺地听从你
Je te suivrai partout
我会跟你走遍每一处
La vie sera facile
生活会变得轻松
Et les heures plus douces
时光也更温柔
Entre nous
在我们之间
Je veux être celui que tu préfères
我想成为你最偏爱的那个人
Oui, mets des chaînes autour de moi
是的,把枷锁戴在我身上
Tout pour te satisfaire
只为取悦你
Pour être celui que tu préfères
让自己成为你最偏爱的那个人
Pour être celui que tu préfères
让自己成为你最偏爱的那个人
Pour être celui que tu préfères
让自己成为你最偏爱的那个人
核心词汇
- aurai
- 将会有
- mots
- 词A1
- faut
- 必须
- même
- 甚至A1
- nouveaux
- 新的
- afin
- 为了B2
- accrocher
- 钩住
- cœur
- 心A1
- laisse-moi
- 别管我
- bonheur
- 幸福A1
测测自己
这首 Celui que tu préfères 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.