
Johnny Hallyday
《Je suis vraiment très bien》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:43
L'amour s'arrête ici dans cette chanson
爱到此为止,就在这首歌里
T'en fais pas car pour moi ça va très bien
别担心,对我来说这很好
Maintenant je suis vraiment très bien
现在我真的好极了
Perdue dans la ville, oublie ta maison
迷失在这座城市里,忘掉你的家
Tu t'en vas, pauvre fille, cracher ton poison
你走吧,可怜的女孩,把你的毒吐出来
T'en fais pas, oui, pour moi ça va très bien
别担心,对我来说这很好
Maintenant je suis, oui, vraiment très bien
现在的我,是的,真的好极了
Je sais la morsure que fait le serpent
我知道蛇的咬噬有多狠
Maintenant je suis vraiment bien
现在我真的很好
Oh pour moi ça va très bien
哦,对我来说这很好
Je te dis que pour moi ça va bien
我跟你说,对我来说这很好
Ã*a va très bien, oh, vraiment très bien
这也太棒了,哦,真的太棒了
Au fond de ton regard, l'envie de crever
在你目光的深处,想要寻死的冲动
T'en fais pas, pour moi ça va très bien
别担心,对我来说这都很好
Je te dis que pour moi, oh oui, ça va très bien
我告诉你,对我来说,哦对,是的,这很好
Tu peux porter le deuil de tes espoirs
你可以把你那些希望的哀悼背上
Tu peux les envoyer au diable noir
你可以把它们送进黑暗的地狱
Maintenant je suis bien
现在我很好
Oh, pour moi ça va très bien
哦,对我来说这都很棒
Je te dis que pour moi ça va très bien
我跟你说,对我来说这很好
Maintenant pour moi ça va très bien
现在对我来说一切都很好
Je te dis que pour moi ça va très bien
我跟你说,对我来说一切都很好
Très bien, très bien
很好,很好
核心词汇
- amour
- 爱
- arrãªte
- 停止
- ici
- 这里A1
- chanson
- 歌曲A1
- fais
- 做A1
- ã§a
- 这
- va
- 去
- trã¨s
- 非常
- bien
- 好C1
- maintenant
- 现在A1
测测自己
这首 Je suis vraiment très bien 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.