
Johnny Hallyday
《Celui qui t’a fait pleurer》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1965
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:12
Jamais, jamais
永远,永远
On ne tiendra ma vie
我们永远不会拿走我的生命
Comme toi, tu vois
像你一样,你看见
Je suis pris
我被困住了
Toujours, l'amour
永远,爱
C'est près de toi
就在你身边
Que mon cœur l'a désiré
是我的心渴望着它
Qu'il revienne
让他回来
Qu'il revienne
让他回来
Celui qui t'a fait pleurer
那个让你哭的人
Avant
在
Celui qui t'a fait pleurer
让你流泪的人
Il n'a pas su t'aimer
他没能学会爱你
Te prouver un jour
有朝一日证明给你看
Son amour en retour
换来的,是他的爱
Te voyant souffrir
当我看见你受苦
Mon cœur t'a prise
我的心已把你拥入怀中
À lui, c'est vrai
属于他的——没错
Sans regret
毫无遗憾
Qu'il revienne
愿他再次归来
Qu'il revienne
让他回来
Celui qui t'a fait pleurer
让你哭的人
Avant
在那之前
Celui qui t'a fait pleurer
让你哭的人
Il tenait ton amour
他守着你的爱
Enfermé dans ses bras
把你紧紧抱在怀里
Sans savoir que c'était toi
却不知道那是你
Mais, c'est trop tard
可惜,已经太晚了
Oui, tu vois
是的,你看见了
Il peut pleurer
他也能哭
A présent, tu es à moi
如今,你属于我
Qu'il revienne
让他回来
Qu'il revienne
让他回来
Celui qui t'a fait pleurer
让你哭过的那个人
Avant
之前
Celui qui t'a fait pleurer
让你哭过的那个人
核心词汇
- jamais
- 从不A1
- tiendra
- 将会握住
- vie
- 生命A1
- vois
- 看见A1
- pris
- 取走C1
- toujours
- 总是A1
- amour
- 爱A1
- près
- 靠近A1
- cœur
- 心A1
- désiré
- 渴望A1
测测自己
这首 Celui qui t’a fait pleurer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.