
Johnny Hallyday
《C'est mon imagination》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:06
Ton ombre elle est là, dans le fond de ma chambre
你的影子在那儿,在我卧室的深处
Seul à rêver de toi par un soir de Décembre
独自一人梦见你,某个十二月的夜晚
Je te revois et puis tu disparais
我又看见你,然后你消失不见
Et par mes pleurs, ton visage est mouillé
而我泪水里的,你的脸也被浸湿
C'est mon imagination
是我的想象
Qui vient me jouer un tour
来捉弄我一场
C'est mon imagination
是我的想象
Car je suis fou d'amour
因为我为爱而疯狂
J'essaye d'oublier jusqu'au son de ta voix
我试着连同你嗓音的声音也忘掉
Effacer à jamais mon souvenir de toi
把你从我的记忆里永远抹去
Je te revois et puis tu disparais
我又看见你,转眼你却消失
Et par mes pleurs, ton visage est mouillé
而泪水浸湿了你的面庞
C'est mon imagination
这是我的想象
Qui vient me jouer un tour
来跟我开个玩笑
C'est mon imagination
这是我的想象
Car je suis fou d'amour
因为我为爱而发疯
Comme un mirage ton image, elle est bien là
像海市蜃楼般,你的影像明明在那
Dans mon imagination je vois
在我的想象里我看见
Comme un mirage ton image, toujours là
像海市蜃楼般,你的影像始终在那
Dans mon imagination
在我的想象里
Pourquoi
为什么
Ho hoho hoho
哼哼哼哼哼
Ton départ je ne m'y ferai jamais
你的离开我永远无法习惯
Y a-t-il un espoir pour qu'on puisse un jour recommencer
有没有希望——有一天我们还能重新开始
Je te revois et puis tu disparais
我看见你回来,然后你又消失
Et par mes pleurs, ton visage est mouillé
而我泪流不止,你的脸也已湿润
C'est mon imagination
这是我的想象
Qui vient me jouer un tour
来捉弄我
C'est mon imagination
这是我的想象
Car je suis fou d'amour
因为我为爱而疯狂
C'est mon imagination
这是我的想象
Qui me joue un tour
在跟我捉弄
C'est mon imagination
这是我的想象
Qui me joue un tour
在跟我捉弄
C'est mon imagination
这是我的想象
核心词汇
- ombre
- 影子A1
- là
- 那里A1
- fond
- 底部A2
- chambre
- 房间A1
- seul
- 唯一A1
- rêver
- 做梦A1
- soir
- 傍晚A1
- décembre
- 十二月A1
- revois
- 再次看见A1
- puis
- 然后A1
测测自己
这首 C'est mon imagination 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.