
Johnny Hallyday
《Da dou ron ron》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1963
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:16
Quand l'amour s'en va, tout, tout est fini
当爱离去时,一切,一切都结束了
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
哒嘟哒隆隆隆,哒嘟哒隆隆
Ne pleurez pas, laissez tomber, tant pis
别哭了,放手吧,算了吧
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
哒嘟哒隆隆隆,哒嘟哒隆隆
Oui, mon amour est mort
是的,我的爱已经死了
Oui, bien sûr, j'ai eu tort
是的,当然,是我错了
Oui, j'aimerai encore
是的,我还会爱着你
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
哒嘟哒隆隆隆,哒嘟哒隆隆
Quand l'amour s'en va, il s'en va pour de bon
当爱离去,它便一去不回
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
哒嘟哒隆隆隆,哒嘟哒隆隆
Ne pleurez pas, on n'y peut rien au fond
别哭吧,究竟我们也无能为力
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
哒喽哒喽,哒喽哒喽
Oui, elle m'a dit adieu
是的,她对我说了再见
Oui, après tout, tant mieux
是的,既然如此也就更好了
Oui, l'amour est un jeu
是的,爱情就是一场游戏
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
哒喽哒喽,哒喽哒喽
Quand l'amour revient, on dit c'est pour toujours
当爱情回到身边,我们说它会是永远
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
哒喽哒喽,哒喽哒喽
Peut-être bien que ce sera vrai un jour
也许有一天,这会是真的
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
哒喽哒喽,哒喽哒喽
Oui, peut-être demain
是的,也许明天
Oui, adieu mes chagrins
是的,再见吧,我的忧伤
Oui, j'aimerai sans fin
是的,我愿永无止境
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
哆-多 哆-咚 叮-咚 叮-咚,哆-多 哆-咚 叮-咚
Oui, peut-être demain
是的,也许明天
Oui, adieu mes chagrins
是的,再见吧,我的忧伤
Oui, j'aimerai sans fin
是的,我愿永无止境
Da dou ron ron ron, da dou ron ron
哆-多 哆-咚 叮-咚 叮-咚,哆-多 哆-咚 叮-咚
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amour
- 爱A1
- va
- 去
- tout
- 一切A1
- fini
- 结束A1
- dou
- 疼痛
- ron
- 嗡鸣
- pleurez
- 哭
- laissez
- 让
- tomber
- 跌落A1
- tant
- 那么A1
测测自己
这首 Da dou ron ron 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.