
Johnny Hallyday
《Dans ma vie》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:16
Dans ma vie
在我的生命里
J'en ai vu
我见过
Des amours qui ne sont plus
那些不再存在的爱情
Dans ma vie
在我的生命里
Des filles que j'ai aimées
那些我曾爱过的女孩
Comme toi ça jamais
像你一样 从未有过
Comme un film
仿佛一部电影
Je revois
我又看见
Mes amours d'autrefois
我从前的挚爱
Dans ma vie
在我的生命里
Ils n'ont jamais compté
他们从未数过
Comme toi tu le sais
就像你知道的那样
Pourtant je lis
然而我在读着
Là dans tes yeux
就在你眼里
Que toi un jour aussi
也许有一天你也会
Oui, tu viendras me dire adieu
是的,你会来对我说再见
Oui, dans ma vie
是的,在我的生命里
Ho, j'ai pleuré
哦,我哭过
Pour avoir trop aimé
因为爱得太多
Oui, dans ma vie
是的,在我的生命里
Je voudrais bien garder
我多想就这样留下
Ton amour à jamais
你的爱,永远
Mais si un jour
可如果有一天
Tu dois partir
你注定要离开
Je passerai mes nuits
我会把夜晚交给
À pleurer et à souffrir
在哭泣与疼痛里度过
Dans ma vie
在我的人生中
J'en ai vu
我曾见过
Des amours qui ne sont plus
那些爱已不再
Oui, dans ma vie
是的,在我的人生中
Des filles que j'ai aimées
我爱过的那些女孩
Comme toi ça jamais
可像你这样,从来没有
Non, comme toi ça jamais
不,像你这样,从来没有
Non, comme toi ça jamais
不,像你这样,从来没有
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- non
- 不A1
- nuits
- 夜晚A1
- oui
- 是A1
- partir
- 出发A1
- pleuré
- 哭过A1
- pleurer
- 哭泣A1
- plus
- 更多A1
- pourtant
- 然而A1
- revois
- 再见A1
- trop
- 太A1
测测自己
这首 Dans ma vie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.