
Johnny Hallyday
《Danse le twist avec moi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1961
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:18
Cette danse est pour toi et moi
这支舞是给你和我
Oui, cette danse tu me la dois
对,这支舞你得对我跳
Joue au tennis avec Davis
跟戴维斯去打网球
Danse avec Elvis
和艾尔维斯一起跳舞
Danse le boogie et la bamba
跳摇摆舞和巴姆巴舞
Mais, mais le twist avec moi
可是,可是跟我一起扭起来
Avec Dany, sors la nuit
和丹尼一起,夜里出去
Ouais, flirt avec Rocky
耶,跟洛奇调情
Avec Eddy danse la rumba
和艾迪一起跳伦巴
Mais, mais le twist avec moi
可是,可是跟我一起扭起来
Que Richard, ma foi, te fasse du plat
要说理查德呀,反正让你吃点“瘪”的
Y a pas de mal à ça
这又没什么大不了
Mais ne m'oublie pas
但别把我忘了
Danse le tcha-tcha dans les bras
在臂弯里跳你的恰恰
De qui tu voudras
想跟谁就跟谁
La pachanga avec Sacha
和萨沙一起来嗨派对
Mais, mais le twist avec moi
不过,不过,跟我一起来个扭转
Ne l'oublie pas, ne l'oublie pas, baby
别忘了,别忘了,宝贝
Avec Tony, danse le pony
跟托尼一起跳跑马步
Avec Frankie danse la samba
跟弗兰基一起跳桑巴
Mais, mais le twist avec moi
但是,和我一起的那个翻转才是关键
Ne te moque pas
别取笑我
Oui, cette danse-là
是的,这种舞步
Oh, me rends fou de toi
哦,你让我为你着迷
Mais tu es comme moi
可你就跟我一样
Y a plus de rumba ni de pachanga
没有朗巴舞,也没有帕查加
Quand j't'ai dans mes bras
当我把你拥入怀里
Je sens mon cœur qui danse, qui bat
我感觉我的心在跳舞、在跳动
Mais, mais le twist avec moi
但是,和我一起的那个翻转才是关键
Dans le boogie avec Davis
在和戴维斯一起的霹雳舞里
Danse le rock avec Elvis
跟着猫王跳摇滚
Danse le blues avec Lewis
跟着刘易斯跳布鲁斯
Danse le rock avec Eddie
跟着艾迪一起跳摇滚
Danse le rock
一起跳摇滚
Mais le twist avec moi
但跟我一起扭摆
Twist avec moi
跟我一起扭摆
核心词汇
- danse
- 舞蹈A1
- oui
- 是A1
- dois
- 必须
- joue
- 演奏A1
- elvis
- 埃尔维斯
- boogie
- 摇摆舞
- bamba
- 班巴
- dany
- 丹妮
- sors
- 出来B2
- nuit
- 夜晚A1
测测自己
这首 Danse le twist avec moi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.