
Johnny Hallyday
《De loin en loin》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1966
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:20
De loin en loin
隔着遥远又遥远
Les amis s'en vont
朋友们终将离开
Les meilleurs, c'est vrai, partent les premiers
最好的——没错——总是先出发
De loin en loin
隔着遥远又遥远
Ils s'en vont pour toujours
他们就此远去,永远
Sans un mot, sans adieux, sans retours
不说一句,不告别,不归来
De loin en loin
隔着遥远又遥远
Les beaux jours s'en vont
好日子也都远走
Malgré nos regrets
纵有我们的遗憾
On les voit passer
我们看着他们从身旁驶过
De loin en loin
时而远、时而远
Les beaux jours s'en vont tous
美好的日子全都悄然离散
Car le temps, lentement, les reprend
因为时间,缓缓地,把它们又收回
De loin en loin
时而远、时而远
Les amours s'en vont
恋情终究远去
Et tu peux pleurer
而你可以哭泣
Comme j'ai pleuré
就像我曾经那样哭
De loin en loin
时而远、时而远
Ils s'en vont retrouver
他们会再去相逢
D'autres pleurs, d'autres peurs, d'autres cœurs
新的眼泪、新的恐惧、新的心
De loin en loin
隔着远远的
Chaque instant nous le crie
每个瞬间都在向我们呐喊
On s'en vient, on est bien, on est bien
我们正朝着这里走来,没错,我们很好,我们很好
Rien, rien
什么都没有,什么都没有
Rien
什么都没有
核心词汇
- vont
- 去
- partent
- 出发
- adieux
- 告别
- beaux
- 美丽
- amis
- 朋友A1
- loin
- 远A1
- meilleurs
- 更好A1
- mot
- 词A1
- premiers
- 第一A1
- retours
- 返回A1
测测自己
这首 De loin en loin 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.