
Johnny Hallyday
《Fumée》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:11
Toute cette fumée te cache à moi
这满天的烟雾把你藏在我之外
Pourtant tu es là
可你明明还在
Et même la pluie qui vient troubler
就连那前来搅乱的雨
Cette illusion de toi
也无法打破这幻影
Tout se change en rêve à présent
如今一切都化作梦境
La vérité s'en va, je reste là
真相远去,我留在原地
Ton parfum est si fort que tu es là
你的香气如此强烈,仿佛你就在这里
Ma tête tourne et je te vois
我头晕目眩,仍看见你
C'est bien toi, oh non
是你没错,哦不
Dans cette fumée tu es l'arc-en-ciel
在这团烟雾里,你像一道彩虹
Dans un ciel gris
在一片灰色的天空
Et même le temps semble arrêté
连时间都仿佛停住
Et mon esprit détruit
而我的思绪已被毁灭
Tout se change en rêve à présent
如今万物都化作梦境
La vérité s'en va, je reste là
真相离我而去,我仍留在原地
Ton parfum est si fort que tu es là
你的香气强烈得像是你就在这里
Ma tête tourne et je te vois
我头晕目眩,仍看见你
C'est bien toi, oh non
就是你,哦不
Toute cette fumée vient me voler
这一整团烟雾来把我偷走
Le meilleur de toi
你最好的那部分
Et même la nuit vient déchirer
连夜都来撕裂
Ton souvenir en moi
你的回忆在我体内
Tout se change en rêve à présent
如今一切都化作梦
La vérité s'en va, je reste là
真相远去,我仍留在此处
Ton parfum est si fort que tu es là
你的气息强到仿佛你就在这里
Ma tête tourne et je te vois
我头晕目眩,却看见是你
C'est bien toi, oh non
就是你——哦不
Toute cette fumée
这一切烟雾
Toute cette fumée
这一切烟雾
Toute cette fumée
这一切烟雾
Me tourne
我被旋转
Me tourne la tête
我天旋地转
Toute cette fumée
这一整片烟雾
Me tourne
我被旋转
核心词汇
- toute
- 全部B1
- fumée
- 烟A2
- cache
- 藏匿A1
- vient
- 来
- troubler
- 打扰B1
- présent
- 现在A2
- va
- 去
- fort
- 强A1
- bien
- 好C1
- arc-en-ciel
- 彩虹
测测自己
这首 Fumée 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.