
Johnny Hallyday
《Hitparade》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:19
(with Johnny Halliday)
(和Johnny Halliday一起)
Nel mondo
在世界里
io camminerò
我会继续走路
tanto che poi i piedi mi faranno male
直到脚会痛起来
io camminerò
我会继续走路
un'altra volta
再一次
e a tutti
而且对所有人
io domanderò
我会去询问
finché risposte non ce ne saranno più
直到再也没有答案可给
io domanderò
我会去询问
un'altra volta
再一次
Amerò in modo che il mio cuore
我会去爱到那样的程度——我的心
mi farà tanto male che
会痛得
male che come il sole all'improvviso
痛得像太阳忽然爆发
scoppierà scoppierà.
会炸裂,会炸裂。
Nel mondo
在这世界里
io lavorerò
我会工作
tanto che poi le mani mi faranno male
要忙到手也会痛
Io lavorerò
我会工作
un'altra volta.
再一次。
Amerò in modo che il mio cuore
我会去爱,直到我的心
mi farà tanto male che
痛得那么彻底,仿佛
tanto che come il sole all'improvviso
痛得像太阳忽然
scoppierà, scoppierà
砰地一下,砰地一下
Nel mondo
在这世界里
tutti io guarderò
所有人都将看着我
tanto che poi gli occhi mi faranno male
痛到眼睛也会
ancora guarderò
我仍会再看
un'altra volta.
再一次。
Amerò in modo che il mio cuore
我会去爱,直到我的心
mi farà tanto male che
会痛得要命,直到
tanto che come il sole all'improvviso
痛到——像那太阳般,忽然
scoppierà, scoppierà
会爆裂、会爆裂
Nel mondo
在这世界里
tutti io guarderò
所有人都将注视着我
tanto che poi gli occhi mi faranno male
痛到后来,眼睛都会刺痛
ancora guarderò
我还会再看一眼
un'altra volta.
再一次。
Amerò in modo che il mio cuore
我会这样去爱——让我的心
mi farà tanto male che
痛得要命,直到
male che come il sole all'improvviso
像阳光般突如其来
scoppierà, scoppierà.
会爆发,会爆发。
Nel mondo
在这个世界里
io non amerò
我不会去爱
tanto che poi il cuore non mi farà male.
爱到后来也不会让我心痛。
核心词汇
- johnny
- 约翰尼
- halliday
- 哈利迪
- nel
- 在…里
- mondo
- 世界
- io
- 我
- camminerò
- 将走
- tanto
- 那么
- che
- 那
- poi
- 然后
- piedi
- 脚
测测自己
这首 Hitparade 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.