
Johnny Hallyday
《I Got a Woman》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 3:13
Well I got a woman
我有个女人
Way out of town
城外那边
She's good to me ooh yeah
她对我很好,哦耶
Say I got a woman
说我有个女人
Way out of town
城外那边
She's good to me oh yeah
她对我很好,哦耶
Well she's my baby
她就是我的宝贝
Don't you understand
你难道不明白
Yeah I'm her loving man
是吧,我就是她疼爱的人
You know I got a woman
你知道我有个女人
Away cross town
穿过城郊的那条路
She's good to me oh yeah
她对我很贴心 哦耶
Well she's there to love me
看吧 她总在那儿等着爱我
Both day and night
白天和夜晚都一样
Never grumbles or fusses
从不抱怨也不生事
Always treats me right
总会把我照顾得妥妥当当
Never running in the street
从不在街上乱跑
Leaving me alone
把我独自丢在一边
She knows a woman's place
她懂女人该在自己的位置上
Right down in her home
就安安稳稳待在她的家里
I got a woman
我有个女人
Way out of town
离城很远的地方
She's good to me ooh yeah
她对我可真好,噢耶
Say I got a woman
说我有个女人
Way out of town
离城很远的地方
She's good to me oh yeah
她对我可真好,噢耶
Well she's my baby
瞧,她就是我的宝贝
Don't you understand
你难道不懂吗
Yeah I'm her loving man
是的,我就是她疼爱的人
You know I got a woman
你知道吗,我有个女人
Away cross town
横穿整座城的路
She's good to me oh yeah
她对我很好,哦耶
Well she's there to love me
看吧,她在这儿只为爱我
Both day and night
不分白天与黑夜
Never grumbles or fusses
从不抱怨,也不生事
Always treats me right
总是把我照顾得妥妥当当
Never running in the street
从不在街上乱跑
Oh leaving me alone
哦,却把我独自留下
She knows a woman's place
她懂得女人该在何处
Right down in her home
就安安稳稳在她的家里
I got a woman
我有个女人
Way out of town
离开城外去
She's good to me ooh yeah
她对我很好 哦耶
Say I got a woman
说我有个女人
Away cross town
穿过整座城
She's good to me oh yeah
她对我很好 哦耶
She's there to help me
她在那儿会帮我
When I'm in need
当我需要的时候
Yes she's the kind
是的 她就是那种
Of a friend in need
在我最需要时的朋友
You know I got a woman
你知道我有个女人
Away cross town
翻过城去
She's good to me oh yeah
她对我很好,哦耶
I know she knows she's all right
我知道她明白——她一切都好
She's all right
她很好
She's all right
她很好
Aaall right
好——好
She's all right
她很好
She's all right
她很好
Aaaall... right
好……好
I know she knows she's all right yeah
我知道她知道:她没事,耶
I know she knows she's all right
我知道她知道:她没事
Yeah all right all right
耶,没事,没事
Yeah all right
耶,没事
核心词汇
- she's
- 她是
- don't
- 不要B1
- you
- 你
- i'm
- 我是
- grumbles
- 咕哝
- or
- 或A2
- fusses
- 唠叨
- treats
- 对待
- down
- 向下
- aaall
- 啊
测测自己
这首 I Got a Woman 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.