
Johnny Hallyday
《J’abandonne mes amours》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:07
Prends ma lettre
把我的信带去
Porte-lui la nouvelle
把这消息递给她
Et dis lui que demain
告诉她:明天
Je reviens
我会回来
Je t'écris quelques lignes
我会写下几行字给你
Pour te parler de mon retour
向你说说我的归来
J'abandonne tous mes amours et mes rêves
我会舍弃所有的爱与梦想
C'est trop long d'être loin de toi
离开你太久太久了
Oui, j'abandonne tous mes amours
是的,我会舍弃所有的爱
J'abandonne toutes mes joies aussi
连同所有的欢喜我也一并放下
Et je reprends mon cœur et ce vieux train-là
而我又把心收回,坐上那趟旧火车
Et dans le soleil, je reviens vers toi
在阳光里,我朝你回归
J'ai reçu cette lettre
我收到了这封信
J'en ai pleuré, j'entendais ta voix
我为它哭过,我能听见你的声音
Oh, oh, bientôt je serai là entre tes bras
哦 哦 不久我就会在你怀里
Et je ne vis plus que pour cela
我再也只为这一件事而活
Oui, j'abandonne tous mes amours
是的,我放下所有的爱
J'abandonne toutes mes joies aussi
我也放下所有的快乐
Et je reprends mon cœur et ce vieux train-là
而我又把心收回,坐上那趟旧火车
Et dans le soleil, je reviens vers toi, yeah
在阳光里,我朝你回归,yeah
Oui, j'abandonne tous mes amours
是的,我放下我所有的爱情
J'abandonne toutes mes joies aussi
我也放下我所有的欢乐
Et je reprends mon cœur et ce vieux train-là
我重新夺回我的心,坐上那辆旧列车
Et dans le soleil, je reviens vers toi
在阳光里,我回到你身边
Oui, je reprends mon cœur et ce vieux train-là
是的,我重新夺回我的心,坐上那辆旧列车
Et dans le soleil, je reviens vers toi
在阳光里,我回到你身边
Oui, je reprends mon cœur et ce vieux train-là
是的,我重新夺回我的心,坐上那辆旧列车
Et dans le soleil, je reviens vers toi
在阳光里,我回到你身边
Oui je reprends mon cœur et ce vieux train-là
是的,我重新夺回我的心,坐上那辆旧列车
核心词汇
- loin
- 远A1
- nouvelle
- 新闻A1
- oui
- 是A1
- parler
- 说话A1
- pleuré
- 哭过A1
- plus
- 更多A1
- prends
- 拿A1
- quelques
- 一些A1
- lettre
- 信A1
- porte-lui
- 带给他
测测自己
这首 J’abandonne mes amours 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.