
Johnny Hallyday
《J’ai peur je t’aime》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:51
J'ai peur de la porte qui ne s'ouvre pas
我害怕那扇不开的门
J'ai peur que tu ne viennes pas
我害怕你不会到来
J'ai peur de l'été quand les feuilles sont fanées
我害怕夏天——叶子已枯萎
Je t'aime
我爱你
J'ai peur du silence qui cache ton retour
我害怕沉默掩着你的归来
J'ai peur d'attendre toujours
我害怕永远地等待
J'ai peur de l'automne quand il te ressemble
我害怕秋天——它竟像你
Je t'aime
我爱你
Je pense à l'enfant qui porte mon sang
我想着那个承着我血的孩子
J'ai peur de ne jamais le voir
我害怕再也见不到你
Il doit être grand mais je ne veux rien croire
他得很高大,但我什么都不想相信
Je t'aime
我爱你
J'ai peur de la pluie qui inonde la terre
我害怕雨水淹没大地
J'ai peur aussi de vieillir
我也害怕衰老
J'ai peur de l'hiver il te ressemble tant
我怕冬天——它太像你
Je t'aime
我爱你
Tes pas qui résonnent dans une autre maison
你的脚步声回响在另一座房子里
J'ai peur d'entendre ton rire
我怕听见你的笑
Ton corps va s'offrir mais je ne veux rien croire
你的身体将要奉献——可我什么都不想相信
Je t'aime
我爱你
Je ne veux rien croire
我不想相信任何事
Je ne veux rien croire
我不想相信任何事
Je t'aime
我爱你
核心词汇
- ouvre
- 打开
- viennes
- 来
- été
- 夏天
- fanées
- 枯萎C2
- aime
- 爱
- cache
- 藏A1
- attendre
- 等待
- automne
- 秋天
- enfant
- 孩子
- sang
- 血A2
测测自己
这首 J’ai peur je t’aime 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.