
Johnny Hallyday
《Je pars demain》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- French Pop, Rock
- 时长
- 2:47
Je pars demain chère maman
我明天就走了,亲爱的妈妈
Je quitte la maison
我离开这所房子
Je pars demain chère maman
我明天就走了,亲爱的妈妈
Mon cœur a ses raisons
我的心自有它的理由
Je dois quitter cet endroit où je n'étais qu'un enfant
我必须离开这个地方——在那里我只是个孩子
Car il y a quelque part une fille qui m'attend
因为某处有个女孩在等我
Pardonne, je l'aime, elle m'aime
原谅我,我爱她;她也爱我
Je pars demain chère maman
我明天就走了,亲爱的妈妈
Je sais tu pleureras, oui
我知道你会哭,是的
Je pars demain chère maman
我明天就走了,亲爱的妈妈
Un jour tu comprendras
总有一天你会明白
Que par amour un garçon doit s'en aller de chez lui
爱之中,一个男孩必须离开家
Qu'il doit un jour tout laisser pour aller faire sa vie
总有一天他要舍下一切去过自己的生活
Pardonne, je l'aime, elle m'aime
原谅我,我爱着她,她也爱着我
Je pars demain
我明天就走
Ne m'en veux pas
别怪我
Je pars demain
我明天就走
Loin de chez toi
远离你的身旁
Je dois quitter cet endroit où je n'étais qu'un enfant
我必须离开这个地方——在那里我只是个孩子
Car il y a quelque part une fille qui m'attend
因为某个地方,有个女孩在等我
Pardonne, je l'aime, elle m'aime
原谅我吧,我爱她,她也爱我
Je pars demain
我明天就要走
Je pars demain
我明天就要走
Ouh, je pars demain
哦,我明天就要走
Oui, je pars demain
是的,我明天就要走
Oui, je pars demain
是的,我明天就要走
Oui, je pars demain
是的,我明天就要走
核心词汇
- pars
- 离开A1
- demain
- 明天A1
- chère
- 亲爱的A1
- maman
- 妈妈A1
- quitte
- 离开A1
- maison
- 房子A1
- cœur
- 心A1
- raisons
- 理由A1
- dois
- 必须
- quitter
- 离开A1
测测自己
这首 Je pars demain 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Johnny Hallyday was a French rock and roll singer often dubbed the French Elvis, credited with introducing rock ’n’ roll to France. He released more than 1,000 songs, became one of Europe’s best-selling rock artists, and also acted in films, winning the Prix Jean Gabin for Best Actor.